不料（bù liào）的意思：出乎意料，没有预料到的事情

才能（cái néng）的意思：指人的才能、能力。

达人（dá rén）的意思：指在某个领域非常擅长、精通的人。

多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。

恶耗（è hào）的意思：指不好的消息或坏的情况不断传来，给人带来困扰和痛苦。

方言（fāng yán）的意思：

[释义]
(名)一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话，如汉语的粤方言、吴方言等。
[构成]
偏正式：方（言
[例句]
现代汉语有七大方言。（作宾语）

弓冶（gōng yě）的意思：指弓箭制造工匠。

故侯（gù hòu）的意思：故侯是一个古代的官职名称，表示已经去世的贵族或官员。在成语中，故侯指的是已经过时或不再有用的人或事物。

海军（hǎi jūn）的意思：指海上军队，特指国家的海军力量。

绘事（huì shì）的意思：描绘事物的情景或形象。

领海（lǐng hǎi）的意思：指一个国家在国际法上主张拥有和控制的海域。

銮舆（luán yú）的意思：指皇帝的车驾，也泛指皇帝的权力和地位。

明德（míng dé）的意思：指人的品德高尚，行为端正，具有明德之人应有的优秀品质。

拳拳（quán quán）的意思：形容对某人或某事非常热爱、关心、敬重。

使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。

时局（shí jú）的意思：指当下的政治、经济、社会等各方面的情势。

司徒（sī tú）的意思：表示人才出众，非常聪明有才华。

司马（sī mǎ）的意思：指能力出众、有才华的人。

锁钥（suǒ yuè）的意思：比喻言辞犀利，锐利而有力。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

译署（yì shǔ）的意思：指翻译官员或翻译机构。

瀛洲（yíng zhōu）的意思：指美丽的岛屿或地方。

英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。

余闲（yú xián）的意思：指闲暇时间，空余的时光。

中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。

柱石（zhù shí）的意思：比喻起支撑作用的重要人或事物。

樽俎（zūn zǔ）的意思：指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。

作用（zuò yòng）的意思：指事物所具有的作用、效果或功效。

此挽联以沉痛之情感，悼念曾纪泽，其才智与功绩令人敬仰。上联“领海军为司马，长农部为司徒”赞其军事与农业之才，“综译署实司樽俎”言其外交之能，“继不料銮舆初返，柱石旋倾”感叹其离世之突然，对国家损失深感惋惜。“遗疏中时局，拳拳湘水去无情”描绘其对国家命运的忧虑与忠诚，湘水无情，象征其离世之不可逆转。

下联“持使节则多劳，解方言则多艺”赞扬其外交使命之艰辛与语言能力之高超，“精绘事更多才能”肯定其在绘画及其他事务上的才华，“要皆是弓冶余闲，英雄作用”表示其才能不仅限于本职工作，而是多方面的。“明德后达人，亹亹瀛洲来恶耗”表达对其道德品质与成就的认可，瀛洲传来噩耗，暗示其去世的消息。“华彝知哭故侯哀”总结了其去世后，无论是汉族还是少数民族，都为之哀悼，体现了其深远的影响与广泛的尊敬。