过稠上人院(唐·姚合)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过稠上人院》全文

唐 / 姚合形式: 五言律诗押[微]韵

清羸一饭师，闲院亦披衣。

应诏常翻译，修心出是非。

雪中疏磬度，林际晚风归。

蔬食常来此，人间护净稀。

(0)

拼音版原文全文

过guò稠chóu上shàng人rén院yuàn

唐táng / 姚yáo合hé

清qīng羸léi一yī饭fàn师shī，闲xián院yuàn亦yì披pī衣yī。
应yìng诏zhào常cháng翻fān译yì，修xiū心xīn出chū是shì非fēi。

雪xuě中zhōng疏shū磬qìng度dù，林lín际jì晚wǎn风fēng归guī。
蔬shū食shí常cháng来lái此cǐ，人rén间jiān护hù净jìng稀xī。

诗文中出现的词语含义

翻译（fān yì）的意思：将一种语言或文字转换为另一种语言或文字。

披衣（pī yī）的意思：穿上衣服

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。

蔬食（shū shí）的意思：指吃素食，不食肉食。

修心（xiū xīn）的意思：指修炼心性，提升修养，使心境纯净、宁静。

一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。

应诏（yìng zhào）的意思：接受皇帝的命令或召唤。

注释: 清羸：形容人瘦弱。
师：僧人。
闲院：空闲的庭院。
披衣：穿着衣服。
应诏：响应皇帝的命令。
修心：修炼内心。
是非：纷扰或对错。
疏磬：稀疏的木鱼声。
度：度过。
晚风：傍晚的风。
蔬食：素食。
护净：守护清净。

翻译: 瘦弱的僧人只吃一顿饭，即使在空闲的庭院也会披衣漫步。
他响应皇命翻译经文，通过修行排除心中的纷扰是非。
在飘雪中，稀疏的木鱼声回荡，傍晚时分，他独自走在林间归去。
他常常在此食用简单的蔬菜食物，世间少有人能像他这样守护内心的清净。

鉴赏

这首诗描绘了一位清贫的僧侣在寺院中的生活情景。"清羸一饭师"表明这位师父过着简朴的生活，每天只吃一点食物，"闲院亦披衣"则显示了他即使在空闲的时候也保持着修行之心，不忘穿戴僧侣的法衣。"应诏常翻译"可能是指僧人根据佛教经典中的教诲，进行学习和解读，而"修心出是非"则表明他通过内心的修炼来分辨世间的对与错。

下片转而描写自然环境和僧人的生活状态："雪中疏磬度"可能是在形容寺院周围在雪后的宁静景象，"林际晚风归"则是夜幕降临时，林中的风也渐渐平息，一种归于宁静的氛围。"蔬食常来此"表明僧侣以素食为常，而"人间护净稀"则强调在尘世中保持清净心境是多么难得。

整首诗通过对寺院生活和自然景象的描绘，传达了出家人的淡泊名利、追求精神净化的心境。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。