- 拼音版原文全文
苦 热 寄 赤 松 道 者 唐 /贯 休 天 云 如 烧 人 如 炙 ,天 地 炉 中 更 何 适 。蝉 喘 雷 干 冰 井 融 ,些 子 清 风 有 何 益 。守 羊 真 人 聃 之 役 ,高 吟 招 隐 倚 碧 壁 。紫 气 红 烟 鲜 的 的 ,涧 茗 园 瓜 麹 尘 色 ,骄 冷 奢 凉 合 相 忆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰井(bīng jǐng)的意思:冰井是指在冰上凿井,用以取水。比喻利用恶劣的环境或困难的条件进行创造性工作。
尘色(chén sè)的意思:指尘土的颜色,比喻世俗纷扰的烦恼和尘世间的琐碎事务。
的的(de dí)的意思:形容事物非常明显或者非常确切。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
合适(hé shì)的意思:适合;相符合
乾冰(qián bīng)的意思:形容非常冷,像干冰那样冷。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
些子(xiē zǐ)的意思:些许、一点点
有何(yǒu hé)的意思:询问原因或目的。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
中更(zhōng gēng)的意思:指夜间更换更夜的工作。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
蝉喘雷乾(chán chuǎn léi qián)的意思:形容人或事物表面看起来很有声势,实际上却虚有其表。
- 翻译
- 天空和云彩像被焚烧一般炽热,人们也仿佛在火炉中煎熬。
蝉鸣声嘶,雷声已止,冰井开始融化,些许清凉又有何用。
守着羊群的真人老子,忙于修炼,高声吟诵召唤隐士的诗篇,倚靠青翠的山壁。
紫色的祥云与红色的烟雾鲜明夺目,山涧茶园的瓜果沾染了尘世的色彩,想起那骄阳酷暑和清冷奢侈的生活。
- 注释
- 如烧:形容极热。
炙:烧烤、炙烤,这里比喻炎热。
些子:少许,微小。
守羊真人:指老子,古代传说中的仙人。
聃:老子的姓氏,这里代指老子。
涧茗:山涧中的茶。
骄冷:极端的冷热变化。
奢凉:奢华而清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日的景象,天空中的云朵仿佛在燃烧,人们也像被炙烤一样。诗人通过“天地炉中更合适”来强调这一天气的酷热。接下来的“蝉喘雷乾冰井融”则形象地描述了夏日雷雨前后的变化,以及即将到来的冰凉之感。
在“些子清风有何益”一句中,诗人表达了一种无奈和悲观的情绪,即便有微弱的清风,也难以缓解这烈日下的炎热。紧接着,“守羊真人聃之役”让我们联想到古代哲人庄子所讲的故事,其中“守羊真人”形象地代表了超脱世俗、不为名利所累的人物。
在后半首,诗人转而描写了一种超然物外的情怀,“高吟招隐倚碧壁”表明他寻找的是一种精神的寄托和逃避。最后两句“紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜曲尘色,骄冷奢凉合相忆。”通过对自然景色的描绘,以及对过往记忆的提及,诗人表达了一种超越物质世界,对美好事物怀念的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉.六月六日同里诸君子招饮南河泊观荷作
携得金台酒。出城来、西山招我,鹭鸥之友。
鸥外荷花三十顷,倒映凤城垂柳。
看入座、小鬟相候。
画桨移来波路窄,便摘花、依槛花妨肘。
吹一笛,晚风瘦。江南已是销魂够。
又匆匆、移船海上,来看北斗。
今日南河亭子上,闲杀水茳如绣。
也略似、后湖莺脰。
酒气熏帘花气湿,已夕阳、堕在溪前后。
张翰约,问谁偶。
烛影摇红.题江城恋别图,应蔡竟夫
澌雪寒江,一帆低闪天东墨。
帆边大别碍人行,不挂峰头月。那夕灯痕槛侧。
拗苍龙、一枝吹裂。楼中况有,玉样梅花,不分红白。
空怨灵蛛,网愁无缝相思窄。
阑干又起鲤鱼风,暝桨催桃叶。那更颦春怅夕。
莽前尘、萍踪絮雪。倪迂幛子,抵似蓬山,贮君愁魄。