- 诗文中出现的词语含义
-
成章(chéng zhāng)的意思:指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美,给人留下深刻印象的样子。
待报(dài bào)的意思:等待报答、等待回报。
国香(guó xiāng)的意思:形容国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
前秋(qián qiū)的意思:指初秋或秋季初期。
外国(wài guó)的意思:指与自己国家不同的国家或地区。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
星津(xīng jīn)的意思:形容人的声音清亮悦耳。
拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
织素(zhī sù)的意思:指人们运用智慧和技能,以纺织布料为比喻,表示精心制作或编织。
- 翻译
- 月夜露水结成霜,内心深知厌倦独居一室。
吟诵完毕还轻嗅着鼻尖,遥望远方使我心肠百转。
鬓发比去年秋天更稀疏,衣衫已无异国的香气留存。
星空下的渡口还有谁在等待消息,我编织的素布还未完成诗篇。
- 注释
- 月夕:夜晚的月亮。
露为霜:露水凝结成霜。
心知:内心明白。
厌独房:厌倦独自居住。
吟残:吟诵完毕。
拥鼻:轻嗅。
望极:远望到极点。
回肠:心情翻腾。
鬓减:鬓发减少。
前秋绿:去年秋天的绿色(形容头发稀疏)。
衣消:衣物上的香气消失。
外国香:异国的香气。
星津:星河渡口,比喻远方。
谁待报:等待回报的人。
织素:编织素布(暗指创作诗歌)。
未成章:诗篇尚未完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位闺阁女子在秋夜的独自感受和心境。开篇“月夕露为霜,心知厌独房”两句,通过寒冷的霜月之夜,表达了女主人公对孤独生活的不满和寂寞。这是古代女性在封建礼教束缚下无法自由交往的心声写照。
接着,“吟残犹拥鼻,望极自回肠”两句,则通过女子在夜深人静时吟诵诗文,声音只及于自己,表达了她内心的孤独和无奈。她的目光远眺,却只能在自己的思绪中徘徊。
“鬓减前秋绿,衣消外国香”两句,写出了女子的发饰不如往昔鲜亮,衣服也失去了异国的香气。这象征着她青春的凋谢和对远方美好事物的向往与怀念。
最后,“星津谁待报,织素未成章”两句,表达了女子在夜晚仰望星空,思索着是否有人能理解她的心情,但她却无法将这些感受通过织布来表达,因为她的作品尚未完成。这不仅是技艺上的不足,更是内心世界的无尽延展。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写,展示了古代女性在封建社会中的孤独、寂寞和对自由与美好的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢