久负青山诺,今还获所欲。
- 拼音版原文全文
入 华 山 访 隐 者 经 仙 人 石 坛 唐 /李 益 三 考 四 岳 下 ,官 曹 少 休 沐 。久 负 青 山 诺 ,今 还 获 所 欲 。尝 闻 玉 清 洞 ,金 简 受 玄 箓 。夙 驾 升 天 行 ,云 游 恣 霞 宿 。平 明 矫 轻 策 ,扪 石 入 空 曲 。仙 人 古 石 坛 ,苔 绕 青 瑶 局 。阳 桂 凌 烟 紫 ,阴 罗 冒 水 绿 。隔 世 闻 丹 经 ,悬 泉 注 明 玉 。前 惊 羽 人 会 ,白 日 天 居 肃 。问 我 将 致 辞 ,笑 之 自 相 目 。竦 身 云 遂 起 ,仰 见 双 白 鹄 。堕 其 一 纸 书 ,文 字 类 鸟 足 。视 之 了 不 识 ,三 返 又 三 复 。归 来 问 方 士 ,举 世 莫 解 读 。何 必 若 蜉 蝣 ,然 后 为 跼 促 。鄙 哉 宦 游 子 ,身 志 俱 降 辱 。再 往 不 及 期 ,劳 歌 叩 山 木 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白鹄(bái hú)的意思:白鹄意为纯洁无瑕疵的事物,也用来比喻纯真无邪的人。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
丹经(dān jīng)的意思:指红色的经书,比喻珍贵而难得的书籍或经典。
方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
蜉蝣(fú yóu)的意思:蜉蝣是指一种生命短暂的昆虫,比喻人的一生的时间极其有限。
隔世(gé shì)的意思:指不同世界或时空之间的差异,也可指隔离、分隔。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
及期(jí qī)的意思:及时、准时
降辱(jiàng rǔ)的意思:减少尊严,使受辱。
解读(jiě dú)的意思:理解和解释文字、语言、事物等的含义。
金简(jīn jiǎn)的意思:比喻文章、书信等简洁明了,言简意赅。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
空曲(kōng qǔ)的意思:指空洞无物、毫无内容或意义的曲调或言论。
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
青瑶(qīng yáo)的意思:形容美女的容貌晶莹剔透。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
三考(sān kǎo)的意思:指对人或事进行全面、细致的考察、审查。
三复(sān fù)的意思:形容言辞或文章反复推敲、修改,达到精雕细琢的程度。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
身云(shēn yún)的意思:形容人的身体轻盈,如同云朵一样飘逸。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
石坛(shí tán)的意思:指坚固不动的石坛,比喻坚定不移、稳如磐石。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
四岳(sì yuè)的意思:四位有名望的山岳。
竦身(sǒng shēn)的意思:指人们因为害怕或敬畏而感到胆战心惊,身体不由自主地颤抖。
天行(tiān xíng)的意思:指自然界中天体运行的规律,也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
天居(tiān jū)的意思:指一个人或物居住的地方高而且宽敞,环境优美。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
霞宿(xiá sù)的意思:指天色将晚,夕阳余晖照耀在屋顶上。比喻高尚的品德或光辉的名声在人们心中留存。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
悬泉(xuán quán)的意思:悬泉指的是泉水从高处悬挂而下,形成瀑布的景象。引申为形容事物悬而未决,不明确或难以解决的状态。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
阴萝(yīn luó)的意思:指阴暗、阴沉、不开朗的心情或气氛。
羽人(yǔ rén)的意思:指拥有翅膀的人,比喻有出众才能的人。
玉清(yù qīng)的意思:指人的品质高尚清白,心地纯洁无暇。
云游(yún yóu)的意思:指心灵在思考、想象中远离尘世,自由自在地徜徉于天地间。
致辞(zhì cí)的意思:在公开场合表达意见或演讲
注明(zhù míng)的意思:明确指出或说明某事物。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
字类(zì lèi)的意思:指同一类别的字。
宦游子(huàn yóu zǐ)的意思:指在官场上奔波劳碌的官员或求学途中漂泊流离的学子。
一纸书(yī zhǐ shū)的意思:指一篇文章或一本书籍。
- 翻译
- 多次考察名山,官府事务少休息。
长久违背青山约,今日终于实现愿望。
曾听说玉清仙境,接受金简中的秘籍。
清晨驾车升天游,任意在彩霞中栖息。
黎明挥动轻便杖,攀石进入幽深谷。
仙人的古老石坛,青苔环绕着玉石棋盘。
阳桂树直插云霄紫,阴萝藤蔓浸润绿水。
隔世传闻丹经妙,泉水清澈映碧玉。
初见仙人聚会惊,白日天宫气氛肃穆。
他们询问我将说什么,彼此相视而笑。
我起身随云飘起,仰望双只白鹄飞翔。
一只白鹤落下书信,字迹仿佛鸟爪印。
我看不懂那些文字,反复阅读多次。
回来询问仙人,世间无人能解。
何需如蜉蝣般短暂,生活才显得局促。
可鄙的是仕途之人,身心都蒙受屈辱。
再去访仙已无期限,只能唱着劳歌向山林告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对华山一位道士的访问,表达了对超凡脱俗生活的向往和赞美。开篇“三考四岳下,官曹少休沐”写出了诗人对于名山大川的探访,以及官职的烦琐与轻松自在的生活态度相比较,显露出一种超脱世俗的心境。“久负青山诺,今还获所欲”则表达了诗人对自然山水之美的长久向往和现实中的满足。
“尝闻玉清洞,金简受玄箓”中,“玉清洞”指的是道教传说中的仙境,而“金简受玄箓”则是神秘的仪式,反映了诗人对于道教文化和修炼成仙的憧憬。"夙驾升天行,云游恣霞宿"描绘了一种超然物外、自由翱翔的仙境生活。
“平明矫轻策,扪石入空曲”中的“平明”可能是指清晨的时光,“矫轻策”则是轻盈地骑乘,而“扪石入空曲”则形象地表达了诗人在山间小路行走的情景。
“仙人古石坛,苔绕青瑶局”写出了仙人遗留的古老石坛,以及被苔藓覆盖、显得格外清幽的环境。接下来的“阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿”则是对山间景色的细腻描绘,阳面桂树在烟霞中显得庄重而神秘,阴面的萝卜则与清澈的泉水相呼应。
“隔世闻丹经,悬泉注明玉”中的“丹经”是道教修炼的重要典籍,而“悬泉注明玉”则是对仙境中奇特景观的描写。"前惊羽人会,白日天居肃"表达了诗人对于仙人的聚会和高洁生活的赞叹。
“问我将致辞,笑之自相目”中的“问我”可能是指对隐者或道士的询问,而“笑之自相目”则表现出一种豁然开朗的心态。"竦身云遂起,仰见双白鹄"写出了诗人在云雾中突然升起,看到了天空中的双鹤,这一幕充满了仙境的意象。
“堕其一纸书,文字类鸟足”中的“堕其一纸书”可能是指从高处飘落下来的书信,而“文字类鸟足”则形容字迹像鸟脚一样细长。"视之了不识,三返又三复"表达了诗人对于这份书信内容的困惑和反复阅读的行为。
“归来问方士,举世莫解读”中的“方士”通常指的是道士或医生,这里可能是指对仙境有深刻理解的人物。"何必若蜉蝣,,然后为局促"则是一种比喻,蜉蝣是古代用来形容微小的生物,诗人通过这种比喻表达了对于世俗生活的不屑一顾。
“鄙哉宦游子,身志俱降辱”中的“宦游子”可能是指那些在官场中奔波的人,而“身志俱降辱”则表现出诗人对这种生活方式的轻视和不满。"再往不及期,劳歌叩山木"最后一句,则是一种感慨,表达了诗人对于无法达到仙境的遗憾,以及对自然山林的依恋之情。
总体而言,这首诗通过描绘华山道士的生活和仙境景色,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日山斋书怀
启户清风枕簟幽,虫丝吹落挂帘钩。
蝉吟高树雨初霁,人忆故乡山正秋。
浩渺蒹葭连夕照,萧疏杨柳隔沙洲。
空将方寸荷知己,身寄烟萝恩未酬。
至饶州寻陶十七不在寄赠
谪宦投东道,逢君已北辕。
孤蓬向何处,五柳不开门。
去国空回首,怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤,竹路过湘源。
月下高秋雁,天南独夜猿。
离心与流水,万里共朝昏。