- 拼音版原文全文
送 杨 谏 议 赴 河 西 节 度 判 官 兼 呈 韩 王 二 侍 御 唐 /熊 曜 贤 哉 征 西 将 ,幕 府 多 俊 人 。筹 议 秉 刀 尺 ,话 言 在 经 纶 。先 鞭 羡 之 子 ,走 马 辞 咸 秦 。庭 论 许 名 实 ,数 公 当 即 真 。行 行 弄 文 翰 ,婉 婉 光 使 臣 。今 者 所 从 谁 ,不 闻 歌 苦 辛 。黄 云 萧 关 道 ,白 日 惊 沙 尘 。虏 寇 有 时 猎 ,汉 兵 行 复 巡 。王 师 已 无 战 ,传 檄 奉 良 臣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
筹议(chóu yì)的意思:指集合众人讨论、商议,共同决定事情的处理方法或方案。
传檄(chuán xí)的意思:传递檄文,传播消息
当即(dāng jí)的意思:立即、马上
公当(gōng dāng)的意思:公正、恰当、适当。
关道(guān dào)的意思:指阻止、封锁通道或道路,使人无法通过。
话言(huà yán)的意思:指言辞恳切,有力而又动人。
即真(jí zhēn)的意思:即刻就是真实的意思。
惊沙(jīng shā)的意思:形容声音大得像惊起沙尘的情景,也用来比喻消息传得很快。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
俊人(jùn rén)的意思:指英俊的人,美丽的人。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
弄文(nòng wén)的意思:指人迷信于文字,追求华丽而不注重实质。
名实(míng shí)的意思:指事物的名义和实际情况之间的差异。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
沙尘(shā chén)的意思:沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
庭论(tíng lùn)的意思:指在庭堂辩论中辩论双方都有理由,各自阐明自己的观点,以求得真理。
婉婉(wǎn wǎn)的意思:委婉、温柔、文雅
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
文翰(wén hàn)的意思:指书信或文章。形容文采优美,才情出众。
无战(wú zhàn)的意思:没有战争。形容国家间没有战争,和平安定。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
先鞭(xiān biān)的意思:先行者或领先者
萧关(xiāo guān)的意思:形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 多么贤能的征西将领,幕府中人才济济。
他们讨论军事策略,言语间充满深思熟虑。
羡慕那先行者,他策马离开咸秦之地。
公开讨论时,他们的名声和实际相符,确是真才实学。
他们文采飞扬,使者身份光彩照人。
如今跟随何人,不再听到辛苦征战的歌声。
黄沙弥漫的萧关道路上,阳光下惊起漫天沙尘。
胡虏有时会狩猎,而汉军则不断巡逻。
如今的王师已无需直接战斗,只传递文书给优秀的臣子。
- 注释
- 贤哉:形容人的品德高尚。
征西将:征讨西方的将领。
幕府:古代官员办公的地方。
俊人:才智出众的人。
筹议:策划商议。
经纶:治理国家的策略。
先鞭:先行者。
咸秦:古地名,这里指秦国。
许名实:名副其实。
真:真实、确实。
行行:行为举止。
文翰:文章和书信。
婉婉:文雅的样子。
光使臣:荣耀的使者。
所从:跟随的人。
歌苦辛:歌唱艰苦辛劳的事。
黄云:黄沙。
萧关:边关要塞。
虏寇:敌军。
猎:狩猎,此处比喻侵扰。
王师:朝廷军队。
传檄:传达檄文。
良臣:优秀的臣子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人熊曜的作品,名为《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御》。从诗中可以感受到作者对被送别人才能和品格的高度赞赏,以及对其未来职责的期待。
"贤哉征西将,幕府多俊人。" 这两句表达了对赴河西任职者的赞扬,这位将军不仅品德高尚,而且所在的幕府聚集了许多才华横溢的人物。
"筹议秉刀尺,话言在经纶。" 这里强调了这位将领的决策能力和语言表达能力,他能够如同精确使用量具一样处理问题,并且他的言谈充满智慧。
"先鞭羡之子,走马辞咸秦。" 这两句描写了被送别者的英勇形象,仿佛是古代名将的子孙,能够策马告别。
"庭论许名实,数公当即真。" 这里强调了对这位将领才能和品格的公正评价,以及他在众人心目中的地位。
"行行弄文翰,婉婉光使臣。" 描写了这位将领不仅武功出众,而且文采也颇丰,他的才华如同光芒照耀,使者都被他的风范所感染。
"今者所从谁,不闻歌苦辛。" 这两句表达了一种对现实与理想差距的感慨,似乎现在已经很难找到像古代那些能够歌颂英雄事迹的人了。
"黄云萧关道,白日惊沙尘。" 描写了边塞的荒凉景象,以及战争带来的混乱和恐慌。
"虏寇有时猎,汉兵行复巡。" 这两句描绘了边疆战事的紧张气氛,敌寇时而来犯,而我军则不断巡视防守。
"王师已无战,传檄奉良臣。" 最后两句表达了一种和平到来的愿望,以及对忠诚官员的信任,他们能够维护国家的安全。
总体来说,这首诗不仅展示了作者对被送别者才华和品格的高度评价,而且也反映出边塞战事的紧张气氛以及对和平的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢