《寄临汀推官卢伯寿·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赐书（cì shū）的意思：赐书指由上级或有权威的人赐予他人书籍，表示对对方的赞赏和尊重。
抵掌（zhǐ zhǎng）的意思：用力相击双手掌心，表示赞许或敬佩。
都下（dū xià）的意思：都下是一个由两个汉字组成的成语，表示所有的人都向下看，形容众人对某个人或某种事物的鄙视、不屑、轻视。
国子（guó zǐ）的意思：指天下的学生，也指国家的学问、教育事业。
后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
蝴蝶（hú dié）的意思：比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
江国（jiāng guó）的意思：江国是指江河之国，也指江南地区。
酒阑（jiǔ lán）的意思：指酒楼门前的栏杆，比喻酒楼或酒馆。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
鲤鱼（lǐ yú）的意思：比喻人通过努力和机遇，成功地突破障碍，达到更高的境界。
买山（mǎi shān）的意思：指以高价买下山头或山脚下的土地，比喻不加考虑地购买或投资，没有经济价值或利益。
闽关（mǐn guān）的意思：指勉励人心，鼓舞士气。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
伊吾（yī wú）的意思：指人或事物相互依存，互相关联，缺一不可。
以后（yǐ hòu）的意思：表示时间上的将来，也可以表示在某种情况之后。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
壮志（zhuàng zhì）的意思：形容雄心壮志，追求高远目标。
- 翻译
- 在灯下分别，酒已喝完，我即将回归江国，进入闽关。
没有收到朝廷的书信，就像鲤鱼不能自由传达消息，梦境中还能与你往返。
在伊吾之地，壮志如同灰烬，我在彭泽任职，汗水湿透了衰老的脸庞。
十年后若能相见，我会用剩余的俸禄买一座山，过上归隐生活。
- 注释
- 都下：京城之下。
阑：完毕，结束。
江国：泛指长江流域的地区。
闽关：古代福建的关隘。
鲤鱼：古代象征书信的使者。
赐书：朝廷赐予的文书或书信。
蝴蝶：常用来象征梦境和幻觉。
梦往还：在梦中往来。
伊吾：古地名，在今新疆境内。
壮志：豪情壮志。
彭泽：晋代县名，陶渊明曾在此为官。
衰颜：衰老的容颜。
十年以后：未来十年之后。
相问：互相询问近况。
俸馀：剩余的俸禄。
买山：购置山林，隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰的作品《寄临汀推官卢伯寿（其二）》。诗中，诗人描绘了在京城与友人告别的情景，灯红酒绿之后，心中涌起对故乡闽关的思念。他以鲤鱼传信的典故表达对卢伯寿的期待，希望书信能如同鲤鱼跃龙门般带来消息。诗人感慨自己壮志未酬，时光荏苒，身体已显老态，表达了对仕途的疲倦和对田园生活的向往。最后，他想象十年后重逢时，希望能辞官归隐，用剩余的俸禄购置山林，过上自在的生活。整首诗情感深沉，流露出诗人对人生阶段转换的思考和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
济阴
东州女儿年十七，身在风尘如在室。
红腮绿领巧相宜，露浥海棠娇滴沥。
态浓意远画不尽，对客无言却真实。
济阴县令为留连，樽俎相逢复相失。
我读古人书，又爱斯人美。
既未能忘情，亦未能忘礼。
以情败礼礼之贼，以礼约情情有止。
上不与汝碍崆峒之山，下不与汝隔沧浪之水。
无山无水有城市，咫尺青楼三万里。
东家酒香喷兰芷，对客醉歌而已矣。
君不见鲁国有男子，拒户不开宁老死。
渴虎
九月十月霜漫漫，圹埌南野如群边。
东风已作冻未解，日月晓望皆璚田。
冈陵焦枯涧壑竭，草木性命俱沈绵。
彪家于时若为处，掩拥败叶方閒眠。
阳辉中天穴户暖，起坐嘿毣喉方涎。
虚肠未充多谮士，怒掌久敛悲盗泉。
黄河泰山深且茂，恨不休止蕲安全。
熬然宅此取饥渴，焉用武勇声名传。
侧闻近便长松坞，十顷池塘停滀古。
不胜积润在鳞虫，浩有馀波沾畎亩。
尾摇伊昔讳凶槛，腹满愿今同鼹鼠。
世间遇合无必然，平行静视皎日前。
嗟来恳恻尚不就，避逐刺促渠为贤。
主人若不开文籞，归卧幽林待天雨。