小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江夏行》
《江夏行》全文
唐 / 李白   形式: 古风

忆昔娇小姿,春心自持

为言夫婿,得免长相思。

谁知嫁商贾令人愁苦

自从夫妻何曾乡土

年下扬州,相送黄鹤楼

眼看帆去远,心逐江水流。

只言期一载,谁谓历三秋

使妾肠欲断,恨君情悠悠

东家西舍同时发,北去南来不逾月

未知行李游何方,作个音书断绝

来往南浦,欲问西江船。

正见当垆女,红妆二八年。

一种为人妻,独自多悲悽。

对镜便垂泪,逢人只欲啼。

不如轻薄儿,旦暮相随

悔作商人妇,青春别离

如今正好欢乐,君去容华得知

(0)
拼音版原文全文
jiāngxiàxíng
táng / bái

jiāoxiǎo姿chūnxīnchí
wèiyánjià婿miǎnchángxiāng

shuízhījiàshāngjiǎlìngrénquèchóu
cóngwèicéngzàixiāng

niánxiàyángzhōuxiāngsònghuánglóu
yǎnkànfānyuǎnxīnzhújiāngshuǐliú

zhīyánzǎishuíwèisānqiū
使shǐqièchángduànhènjūnqíngyōuyōu

dōngjiā西shètóngshíběinánláiyuè
wèizhīxíngyóufāng

zuòyīnshūnéngduànjué
shìláiwǎngnánwèn西jiāngchuán

zhèngjiàndānghóngzhuāngèrnián
zhǒngwèirénduōbēi

duìjìng便biànchuílèiféngrénzhī
qīngbáoérdànchángxiāngsuí

huǐzuòshāngrénqīngchūnchángbié
jīnzhènghǎotónghuān

jūnrónghuáshuízhī

诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

长别(zhǎng bié)的意思:长时间的分别或离别

愁苦(chóu kǔ)的意思:形容忧愁痛苦。

垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣

春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。

旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。

当垆(dāng lú)的意思:指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。

得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。

东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。

独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。

断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。

二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。

夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。

夫妻(fū qī)的意思:指夫妇、丈夫和妻子之间的关系。

鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。

何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。

黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

娇小(jiāo xiǎo)的意思:形容人或物体体型小巧玲珑,娇嫩可爱。

来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流

令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物

南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。

年下(nián xià)的意思:指年纪小、资历浅、经验不足的人。

轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。

青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。

去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。

容华(róng huá)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物的外表美丽华丽。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。

商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。

商贾(shāng gǔ)的意思:商贾指的是商人和贾商,泛指商业人士或商贩。

适来(shì lái)的意思:指适合、合适的时候到来。

水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。

同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。

同欢(tóng huān)的意思:同乐、共庆

为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。

为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。

西舍(xī shè)的意思:西舍是一个汉语成语,意思是推辞,拒绝。

西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

乡土(xiāng tǔ)的意思:指乡村的土地、风俗、传统等。

行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。

眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上

一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

逾月(yú yuè)的意思:超过一个月的时间

正见(zhèng jiàn)的意思:指正确的见解和观点。

正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好

知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。

自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。

长相思(zhǎng xiàng sī)的意思:长时间思念、思念之情久久不散的意思。

黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。

东家西舍(dōng jiā xī shè)的意思:指东边的家和西边的舍,形容离得很近或者非常相近的两个地方。

注释
昔:过去。
娇小姿:娇嫩的体态。
春心:少女情怀。
自持:自我控制。
嫁夫婿:出嫁丈夫。
长相思:长久思念。
商贾:商人。
愁苦:忧愁困苦。
乡土:故乡。
去年:前一年。
黄鹤楼:武汉名胜。
帆去远:船帆远去。
期一载:约定一年。
历三秋:经历三年。
肠欲断:心如刀割。
悠悠:长久不断。
东家西舍:邻居。
行李:行装。
音书:书信。
断绝:中断。
南浦:地名,常指送别之地。
西江船:西江上的船只。
当垆女:卖酒的女子。
红妆二八年:年轻的女子。
为人妻:做妻子。
悲悽:悲伤凄凉。
垂泪:流泪。
啼:哭泣。
轻薄儿:轻浮的人。
旦暮:早晚。
悔:后悔。
青春长别离:青春年华长久分离。
欢乐:快乐。
容华:容貌美丽。
翻译
回忆起那时娇小的模样,春天的心也懂得自我约束。
曾说嫁为人妇,就能免除长久的思念。
谁知嫁给了商人,生活却充满愁苦。
自从成为夫妻,从未在故乡居住。
去年离开扬州时,在黄鹤楼你我依依惜别。
眼看着船帆渐行渐远,心随江水一同流淌。
原以为一年之约,哪料竟是三年的分别。
这使我肝肠寸断,怨恨你的感情如此悠长。
邻居东家西舍同时出发,你北我南,不到一个月就天各一方。
不知你的行踪飘向何处,音信全无让我心痛。
刚才我去南浦,想询问西江的船只。
恰好遇见酒馆女子,她红颜二八年华。
同样是做妻子的人,她却独自承受悲伤。
对着镜子就落泪,遇到人只想哭泣。
真不如那些轻浮之人,至少日夜有人陪伴。
后悔做了商人的妻子,青春年华却与你分离。
现在本应共享欢乐,你的离去,谁来欣赏我的美丽?
鉴赏

这首诗描绘了一位妇女对逝去青春和夫妻分离的哀愁。开篇便以“忆昔娇小姿,春心亦自持”表达了对过去美好时光的怀念,以及年轻时的心性自如。在“为言嫁夫婿,得免长相思”一句中,可以感受到她曾经以为婚姻能够结束长久的相思之苦,但现实却是“谁知嫁商贾,令人却愁苦”,揭示了商人的妻子们常常遭受的孤独和痛苦。

诗人通过对夫妻分离的描述,如“自从为夫妻,何曾在乡土”、“去年下扬州,相送黄鹤楼”等句子,展现了时间流逝与情感上的割舍。特别是“眼看帆去远,心逐江水流”,这句话生动地表现了妇女内心的哀痛和对丈夫离去的不舍。

随后,“只言期一载,谁谓历三秋”表达了时间的无情和承诺的脆弱,而“使妾肠欲断,恨君情悠悠”则是对丈夫长久不归的哀怨。诗中的妇女在经历了频繁的离别后,对自己的处境感到悲悯,如“东家西舍同时发,北去南来不逾月”、“未知行李游何方,作个音书能断绝”。

最后,“适来往南浦,欲问西江船。正见当垆女,红妆二八年”描绘了妇女在南浦偶遇一位与自己命运相似的女子,她们都是商人的妻子,共同承受着离别的痛楚。而“一种为人妻,独自多悲悽。对镜便垂泪,逢人只欲啼。不如轻薄儿,旦暮长相随”则表达了妇女对于作为人妻所承担的孤单与哀愁,以及对日夜相守之情感的渴望。

整首诗通过丰富的情感和细腻的描绘,传递了一种深刻的人生体验,即婚姻并非总能如愿以偿,人生中的离别与等待常常带来无尽的哀愁。而结尾“悔作商人妇,青春长别离。如今正好同欢乐,君去容华谁得知”则是对过去选择的后悔,以及对于无法共享美好时光的无奈和悲凉。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

见三山翁插山茶花一朵二首·其一

人老簪花却自然,花红应不厌华颠。

人间无此风流样,何止源流二百年。

(0)

明融·其三

净几横琴晚寒,梅花落在弦间。

我欲清吟无句,转烦门外青山。

(0)

于中好·其三

梅花摘索穿疏竹。荫纹禽、喜欢相逐。

坐中已自清堪掬。更潇洒、人如玉。

新声爱度周郎曲。捧霞杯、再三相嘱。

无情有恨重分北。也撩得、双眉蹙。

(0)

九月三日喜雨盖不雨四十日矣

玉帝愁闻旱,雷公怒见须。

搜龙无亸处,倒海不遗馀。

稻里云初活,荞梢雪再铺。

老农啼又笑,欲去且安居。

(0)

拟进士金波丽鳷鹊诗

曳练为银汉,镕金作月波。

桂华斜丽处,鳷鹊得光多。

云叶三秋净,菱花一镜磨。

宫檐晖水竹,观影澹星河。

雾湿残宵柝,霜明欲晓珂。

螭头馀映在,剑佩已相摩。

(0)

咏荷花中小莲蓬

山蜂愁雨损蜂儿,叶底安巢更倒垂。

只有荷蜂不愁雨,蜡房仰卧万花枝。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7