- 诗文中出现的词语含义
-
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二学(èr xué)的意思:指在学习方面有所长进,取得了显著的成绩。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
聘金(pìn jīn)的意思:指为招聘某人而支付的报酬或费用。
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
三学(sān xué)的意思:指人们学习的三个方面,即学业、修身和做人的道理。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水神(shuǐ shén)的意思:指水中的神灵,也用来形容游泳技术高超的人。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
鄣袖(zhāng xiù)的意思:指在某个领域或行业中成为顶尖人物,具有卓越才能和影响力的人。
石榴花(shí liú huā)的意思:形容事物美好而短暂,如同石榴花一样红艳而易落。
- 注释
- 裙腰:女子的裙子。
绿如草:翠绿如青草。
衫色:上衣的颜色。
石榴花:鲜艳的石榴花。
十二:年龄。
学:学习。
弹筝:弹奏古筝。
琵琶:弹奏琵琶。
宁:宁愿。
嫁:出嫁。
各天涯:夫妻分隔两地。
朝朝:每天早晨。
水神:古代对水的神灵的信仰。
三巴:古代地区名,今重庆一带。
聘金:订婚的彩礼。
虽:即使。
如山:堆积如山。
侯家:贵族或有权势的家庭。
鄣袖:古代女子遮掩手的衣袖。
庭花:庭院中的花朵。
东风:春风。
鬓斜:鬓发被风吹斜。
- 翻译
- 女子的裙子像青草般翠绿,上衣颜色如同石榴花鲜艳。
她十二岁开始学习弹筝,十三岁又学起了琵琶。
宁愿嫁给商人,即使夫妻分隔两地。
每天早晨向水神祈求,夜晚常常梦到遥远的三巴之地。
即使聘礼堆积如山,也不愿进入权贵之家。
在花影婆娑的庭院中,春风轻轻吹动她的鬓发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位少女的内心世界和生活选择。"裙腰绿如草,衫色石榴花",以生动的色彩比喻展现了少女的青春活力和服饰的艳丽。她自小习得音乐技艺,"十二学弹筝,十三学琵琶",显示出她的才情和对艺术的热爱。
然而,她的理想婚姻并非富贵显赫,而是"宁嫁与商人,夫妇各天涯",表达了她对于自由爱情的追求,即使这意味着远离家乡。她每日向水神祈祷,夜晚梦见远方的三巴之地,表达了对远方恋人的思念。"聘金虽如山,不愿入侯家",表明了她对权贵家庭的不屑,更看重情感而非物质。
最后两句"鄣袖庭花下,东风吹鬓斜",通过静态的画面,描绘出少女在庭花下轻轻遮挡衣袖,春风轻拂她微微倾斜的鬓发,形象地展现出她内心的柔情和期待。整体上,这首诗以细腻的情感描绘和生动的意象,展现了古代女子对真爱的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。