- 拼音版原文全文
雪 寒 围 炉 小 集 宋 /范 成 大 席 帘 纸 阁 护 香 浓 ,说 有 谈 空 爱 烛 红 。高 飣 膻 根 浇 杏 酪 ,旋 融 雪 汁 煮 松 风 。康 年 气 象 冬 三 白 ,浮 世 功 名 酒 一 中 。无 事 闭 门 渠 易 得 ,何 人 蹑 屐 响 墙 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮世(fú shì)的意思:指现世、尘世,也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
高饤(gāo dìng)的意思:形容人的学问、才能、品德等非常高尚、卓越。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)屐响(jī xiǎng)的意思:形容行走时脚步声清脆响亮。
名酒(míng jiǔ)的意思:指有名的美酒或佳酿,也可用来比喻出色的人或事物。
蹑屐(niè jī)的意思:指小心翼翼地行走,形容行走谨慎小心。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
三白(sān bái)的意思:指白头、白脸、白胡子,形容人年老。
膻根(shān gēn)的意思:指人的品质或行为具有臭气、恶心的特点。
世功(shì gōng)的意思:指世世代代受益的功德。
说有(shuō yǒu)的意思:指以言辞来控诉或指责某人,表达对其行为或言论的不满或不认同。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
谈空(tán kōng)的意思:指说话空洞无实际内容,没有实际意义。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
杏酪(xìng lào)的意思:指事物的形状或颜色与杏子和酪相似,形容美味可口。
雪汁(xuě zhī)的意思:指雪花飘洒下来的样子。
纸阁(zhǐ gé)的意思:形容薄弱、不牢固或不可靠。
烛红(zhú hóng)的意思:形容光亮明亮或红色明亮。
- 注释
- 席帘:精致的帘幕。
纸阁:纸做的阁楼。
香浓:香气浓郁。
谈空:谈论佛理。
爱烛红:喜欢红烛的光亮。
高饤:高高的盘子。
膻根:羊肉。
杏酪:杏仁奶酪。
旋融:快速融化。
雪汁:雪水。
煮松风:煮松子茶。
康年:丰收之年。
气象:景象。
冬三白:冬日里的雪景。
浮世功名:世间功名。
酒一中:在酒中消解。
无事:闲暇时。
闭门:关门。
渠:代词,相当于‘它’或‘这’。
易得:容易获得。
蹑屐:踏着木屐。
响墙东:在墙东响起声音。
- 翻译
- 精致的帘幕和纸阁里香气浓郁,谈论佛理时偏爱红烛的光亮。
高高的盘子里放着羊肉,配以杏仁奶酪,又快速融化了雪水来煮松子茶。
在丰收之年,冬日里常见三白景象,世间功名全在一杯酒中得以消解。
闲暇时关上门就容易获得宁静,却无人踏着木屐声在墙东响起。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季围炉而坐,品茗聊天的文人雅集场景。"席帘纸阁护香浓"写出了室内温暖而香气四溢,帘幕轻掩,纸阁增添了一份静谧。"说有谈空爱烛红"则体现了聚会中的轻松交谈,红色的蜡烛更添温馨气氛。
"高饤膻根浇杏酪,旋融雪汁煮松风"两句,描述了精致的菜肴和饮品,羊肉(膻根)与杏酪相配,雪水烹煮的松风茶,展现了主人的品味和对自然的亲近。
"康年气象冬三白,浮世功名酒一中"暗寓了诗人对岁月静好、淡泊名利的感慨,冬季的瑞雪象征着丰年,而酒中则寄托了对人生的理解和对功名的淡然态度。
最后两句"无事闭门渠易得,何人蹑屐响墙东"表达了诗人对于宁静生活的向往,希望在无事之时,能享受这样的闲适时光,而不愿被外界打扰,只有那远处的脚步声偶尔打破这份宁静。
总的来说,这是一首以冬日围炉为背景,抒发诗人内心世界和生活哲学的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登高丘望远海
登高望远海,冥冥湿天际。
百川趋东南,奔腾卷厚地。
自从开辟来,溶渟不可计。
浩浩无增亏,周流在一气。
怒风驾高浪,雪山寒赑屃。
飞火掣电光,神怪时出戏。
却疑蓬莱峰,只是鲛人髻。
会当见清浅,乘月弄兰枻。
去问蟠桃花,结根几千岁。