月照遗经匣，云生破衲褰。
《赠云岫上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 云 岫 上 人 宋 /丘 葵 诸 生 多 晚 出 ，一 老 独 高 年 。月 照 遗 经 匣 ，云 生 破 衲 褰 。苔 深 埋 屐 齿 ，屋 老 带 松 烟 。何 日 尘 氛 断 ，从 师 此 话 禅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘氛（chén fēn）的意思：指尘土弥漫的气氛，形容事物昏暗、沉闷或萧条无望。
从师（cóng shī）的意思：指跟随老师学习，拜师学艺。
高年（gāo nián）的意思：指年龄大、年纪长。
何日（hé rì）的意思：什么时候
屐齿（jī chǐ）的意思：形容走路时脚步轻盈，如屐齿般声音微小。
松烟（sōng yān）的意思：形容炊烟袅袅升起的样子。也用来比喻事物的兴盛景象。
晚出（wǎn chū）的意思：指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
遗经（yí jīng）的意思：指遗失经书，比喻珍贵的书籍或文化遗产因失传而令人惋惜。
一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。
诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。
- 注释
- 诸生：学生们。
晚出：很晚出门。
一老：一位老人。
独：唯独。
高年：年事已高。
月照：月光洒落。
遗经匣：遗留的经书箱。
云生：云雾升起。
破衲：破旧的僧袍。
褰：撩起。
苔深：青苔覆盖深厚。
埋屐齿：木屐痕迹深陷。
屋老：老屋。
带松烟：环绕着松树烟雾。
何日：何时。
尘氛：世间纷扰。
断：消除。
从师：跟随老师。
话禅：谈论佛法。
- 翻译
- 学生们大多很晚出门，唯独一位老人年事已高。
月光洒在遗留的经书箱上，云雾缭绕在破旧僧袍的衣角边。
青苔覆盖的木屐深深印在地上，老屋四周环绕着松树的烟霭。
何时能消除世间纷扰，跟随老师在此谈论佛法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或高僧在深山之中的生活情景。开篇“诸生多晚出，一老独高年”两句，表达了大多数人都沉迷于世俗的红尘，而只有少数几位长者能够超然物外，独自守护着岁月的高洁。
接着，“月照遗经匣，云生破衲褰”两句，以月光和云气作为背景，描绘了古旧的经书箱和破旧的衣物，这些景象都在展示隐者的清贫生活，同时也反映出他们对精神世界的重视。
“苔深埋屐齿，屋老带松烟”则是对自然环境的细腻描写，苔藓覆盖了鞋履的痕迹，房屋年久也长出了苔藓和松树的烟气，这些都是时间流逝的印记。
最后，“何日尘氛断，从师此话禅”表达了诗人对尘世烦恼的超脱，以及渴望从师父那里学习如何达到心灵的宁静与解脱。整首诗通过隐者的生活场景，传递出一种超然物外、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和随王殿下诗 二
星回夜未央。
洞房凝远情。
云荫满池树。
中月悬高城。
乔木含风雾。
行雁飞且鸣。
平台盛文雅。
西园富羣英。
芳庆良永矣。
君王嗣德声。
眷此伊洛咏。
载怀汾水情。
顾已非丽则。
恭惠奉仁明。
观淄咏已失。
怃然愧簪缨。
奉和随王殿下诗 十一
方池含积水。
明月流皎镜。
规荷承日泫。
彯鳞与风泳。
上善叶渊心。
止川测动性。
幸是方春来。
侧点游濠盛。
杂咏 灯
发翠斜溪里。
蓄宝宕山峯。
抽茎类仙掌。
衔光似烛龙。
飞蛾再三绕。
轻花四五重。
孤对相思夕。
空照舞衣缝。