- 拼音版原文全文
行 牌 头 奴 寨 之 间 皆 建 炎 末 避 贼 所 经 也 宋 /陆 游 今 朝 霜 薄 风 气 和 ,霁 色 满 野 行 人 多 。沙 平 水 浅 木 叶 下 ,摇 楫 渡 口 生 微 波 。建 炎 避 兵 奔 窜 地 ,谁 料 白 首 重 经 过 。四 十 余 年 万 事 改 ,惟 有 青 嶂 高 嵯 峨 。安 得 西 国 蒲 萄 酒 ,满 酌 南 海 鹦 鹉 螺 。侑 以 吴 松 长 丝 之 玉 鱠 ,送 以 邯 郸 皓 齿 之 清 歌 。向 来 丧 乱 汝 所 记 ,大 地 凛 凛 忧 干 戈 。偶 然 不 死 到 老 大 ,为 底 苦 惜 朱 颜 酡 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
奔窜(bēn cuàn)的意思:形容快速奔跑或迅速行动。
避兵(bì bīng)的意思:避免与敌军交战,躲避战斗。
朝霜(cháo shuāng)的意思:指早晨的霜,比喻事物的初现或刚开始的迹象。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
大地(dà dì)的意思:指广阔的土地、大地之上。
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
渡口(dù kǒu)的意思:渡口是指过河的地方,也可以比喻解决问题或克服困难的关键节点。
风气(fēng qì)的意思:指社会上形成的一种风尚、风貌,代表一定的社会风尚和价值观念。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
口生(kǒu shēng)的意思:指言辞刻薄、尖刻,嘴巴恶毒。
苦惜(kǔ xī)的意思:痛惜、心疼。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平水(píng shuǐ)的意思:形容水面平静,没有波澜。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
气和(qì hé)的意思:和谐相处,没有矛盾或争执。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
微波(wēi bō)的意思:微波是由“微”和“波”两个字组成的成语,泛指微小的波动或变化。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
为底(wéi dǐ)的意思:作为基础或根本。
西国(xī guó)的意思:指西边的国家或地方,也泛指边远的地方。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
野行(yě xíng)的意思:指在野外行走,远离尘嚣,与自然亲近。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉鲙(yù kuài)的意思:形容美玉的光泽明亮。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
蒲萄酒(pú táo jiǔ)的意思:形容人们争相追求的事物或利益。
鹦鹉螺(yīng wǔ luó)的意思:形容人说话像鹦鹉一样机械、刻板、死板。
- 翻译
- 今日霜薄天气晴朗,阳光洒满田野行人多。
沙滩平坦水面浅,落叶纷飞舟楫过,渡口微波荡漾。
当年建炎年间逃难之地,谁能想到我白发苍苍再重游。
四十余年世事变迁,唯有青山依旧峻峭巍峨。
如何能得到西方的葡萄美酒,满满斟满南海的鹦鹉螺壳。
配以吴淞江上细丝般的鱼片,伴以邯郸佳人皓齿的清脆歌声。
回想往昔战乱岁月,你我都曾经历,世间动荡不安充满战祸。
侥幸活到现在已老,为何还要为红颜易逝而惋惜。
- 注释
- 霜薄:霜少而薄,天气温和。
霁色:雨后天晴的景色。
沙平:沙滩平整。
木叶:秋天的落叶。
建炎:南宋时期的一个年号。
白首:指年纪大。
青嶂:青翠的山峰。
西国:西方国家。
南海:中国南海。
鹦鹉螺:海洋生物,此处代指美酒。
吴松:地名,指吴淞江。
玉鲙:精致的鱼片。
邯郸:古地名,此处代指美女。
皓齿:洁白的牙齿,形容女子美丽。
丧乱:战乱。
朱颜:红润美好的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在建炎末年逃难时的所见所感。首句"今朝霜薄风气和",写出了清晨霜轻风和的景象,为后文的叙事营造了宁静的背景。"霁色满野行人多",则展示了雨过天晴后,田野上行人络绎不绝的场景。
"沙平水浅木叶下,摇楫渡口生微波",通过细腻的描绘,展现了渡口的平静与自然之美,同时也暗含着诗人对往昔生活的回忆和如今流离失所的对比。
"建炎避兵奔窜地,谁料白首重经过",表达了诗人对于被迫逃离家乡,多年后再次踏足此地的感慨,岁月流转,物是人非,令人唏嘘。
"四十馀年万事改,惟有青嶂高嵯峨",强调了时间的无情和世事变迁,只有青山依旧矗立,显得格外苍茫。
最后几句,诗人想象如果能有美酒佳肴相伴,如西国葡萄酒和南海鹦鹉螺,再配上吴松的丝鱼和邯郸的清歌,那将是何等的奢侈享受。然而,现实中却是战乱频仍,让人心生忧虑。
整首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对现实的无奈,以及对未来的期盼,展现了诗人对动荡时代的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遂宁府库古铜物
我貌殊不古,而有好古心。
未老已成癖,此病那砭针。
本非口腹累,乃困耳目侵。
遂州古名邦,有物岁月深。
一一铜作器,得之古墓阴。
灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。
剑弰累苍节,凤口涂黄金。
人形杂兽面,诡异难模临。
模糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。
摩挲细拂拭,名代不可寻。
楛矢辨形质,古磬鸣声音。
一经圣贤手,疑信别古今。
佳哉今所藏,历世方骎骎。
会当有博雅,破此聋与瘖。
敢效石鼓歌,吾意岂微吟。
沁园春.代寿宗室
记得花筵,巧夕星河,初度女牛。
更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。
蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮。
人人道,是王孙帝胄,今日生朝。银潢万叶源流。
见一点长庚辉绛霄。
似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。
恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。
椿松等算,年年醉傲,花马金裘。