- 拼音版原文全文
裴 将 军 宅 芦 管 歌 唐 /岑 参 辽 东 九 月 芦 叶 断 ,辽 东 小 儿 采 芦 管 。可 怜 新 管 清 且 悲 ,一 曲 风 飘 海 头 满 。海 树 萧 索 天 雨 霜 ,管 声 寥 亮 月 苍 苍 。白 狼 河 北 堪 愁 恨 ,玄 兔 城 南 皆 断 肠 。辽 东 将 军 长 安 宅 ,美 人 芦 管 会 佳 客 。弄 调 啾 飕 胜 洞 箫 ,发 声 窈 窕 欺 横 笛 。夜 半 高 堂 客 未 回 ,祗 将 芦 管 送 君 杯 。巧 能 陌 上 惊 杨 柳 ,复 向 园 中 误 落 梅 。诸 客 爱 之 听 未 足 ,高 卷 珠 帘 列 红 烛 。将 军 醉 舞 不 肯 休 ,更 使 美 人 吹 一 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安宅(ān zhái)的意思:指安定的家宅,也比喻安定的生活环境。
白狼(bái láng)的意思:形容人的品行高尚,行为正直,不为外物所诱惑。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
愁恨(chóu hèn)的意思:形容非常忧愁和痛苦。
洞箫(dòng xiāo)的意思:指人们在吹奏洞箫时,需要将气息吹入其中,形成悠扬的音乐。引申为人言辞高妙、音韵悦耳。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
发声(fā shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或观点。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
海头(hǎi tóu)的意思:指海洋的尽头,也可引申为极远的地方或最后的边界。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
啾飕(jiū sōu)的意思:形容风声呼啸。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
军长(jūn zhǎng)的意思:指军队中的指挥长,也可用来形容一个人在某个领域的权威地位。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)寥亮(liáo liàng)的意思:形容非常明亮或光彩照人。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
芦管(lú guǎn)的意思:芦管是指芦苇的管子,比喻无能的人或者没有用的东西。
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
飘海(piāo hǎi)的意思:形容漂浮在海上,无所依靠,孤立无援。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
堂客(táng kè)的意思:指来访的客人。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
玄兔(xuán tù)的意思:指黑色的兔子,比喻黑暗中的光明或希望。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 辽东:古地名,指今中国东北地区。
九月:农历九月。
芦叶:芦苇的叶子。
断:这里指枯萎、凋零。
辽东小儿:辽东地区的儿童。
采芦管:采摘芦苇制作成乐器芦管。
可怜:此处有怜爱、赞赏之意。
新管:新制成的芦管。
清且悲:音色清新而带有悲凉之感。
一曲:一支曲子。
风飘:随风飘荡。
海头满:乐声弥漫至海边。
海树:海边的树木。
萧索:形容树木稀疏、冷落的样子。
天雨霜:天空降下霜冻。
管声:芦管发出的声音。
寥亮:清晰、嘹亮。
月苍苍:月色苍茫。
白狼河:古代河流名,即今辽宁省境内的大凌河。
河北:白狼河以北的地区。
堪愁恨:充满愁绪与遗憾。
玄兔城:古代城池名,位于今辽宁一带。
南:玄兔城以南的地区。
皆断肠:所有人都感到极度悲伤。
辽东将军:驻守辽东地区的高级将领。
长安:唐朝首都,今陕西西安。
宅:府邸。
美人:美丽的女子,此处可能指擅长音乐的歌姬或侍妾。
芦管会佳客:用芦管的演奏接待尊贵的客人。
弄调:演奏曲调。
啾飕:形容芦管音调快速多变,如同疾风。
胜洞箫:超过洞箫的演奏效果。
发声:发出声音。
窈窕:形容芦管声音婉转悠扬。
欺横笛:比横笛的音色更为美妙。
夜半:半夜。
高堂:大厅,此处指宴会场所。
客未回:宾客还未离开。
祗将:只用。
芦管送君杯:用芦管的乐声为举杯送行的人增添离别之意。
巧能:巧妙地能够。
陌上:路上,田野间的小路。
惊杨柳:使杨柳为之震动。
复向:又在。
园中:花园里。
误落梅:仿佛误将梅花催落(形容芦管曲调生动逼真)。
诸客:各位宾客。
爱之听未足:对芦管的演奏喜爱不已,仍觉听不够。
高捲珠帘:把珠帘高高卷起。
列红烛:点燃排列整齐的红烛,以营造更好的观赏氛围。
将军醉舞:喝醉了酒的将军翩翩起舞。
不肯休:不愿停止。
更使:还让。
美人吹一曲:美丽的女子再吹奏一曲芦管。
- 翻译
- 辽东九月芦叶凋零,辽东孩童采集芦苇制作芦管。
新制的芦管音色清新且悲凉,一曲吹起,乐声随风飘荡至海边弥漫。
海上的树木萧瑟,天空降下寒霜,芦管的声音在苍茫月色中清晰嘹亮。
白狼河以北之地充满忧愁与遗憾,玄兔城以南的人们无不肝肠寸断。
辽东将军在京都长安的府邸中,美人在宴会上用芦管为贵客演奏。
芦管的音调变化如同疾风般美妙,胜过洞箫,其悠扬之声甚至盖过了横笛。
夜半时分,高堂上的宾客还未散去,只用芦管的乐声为举杯送行的人增添离别之意。
芦管的曲调巧妙到能在路上惊动杨柳,又仿佛在花园中误将梅花催落。
众宾客对芦管的演奏意犹未尽,于是高高卷起珠帘,点亮红烛,继续欣赏。
将军酒醉起舞不愿停歇,更让美人再吹奏一曲芦管助兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮欢乐的景象,背景设在辽东边塞,将军宅邸中。诗人通过生动细腻的笔触,展现了当时的生活画面和人们的情感世界。
"辽东九月芦叶断,辽东小儿采芦管。可怜新管清且悲,一曲风飘海头满。" 这几句诗描写了辽东秋天的景象,小孩子们在收割芦苇制作笛子,这些刚制成的笛子吹奏出来的声音清脆而又带有一丝哀伤,似乎能引起人们对远方海边景色的无限遐想。
"海树萧索天雨霜,管声寥亮月苍苍。白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆断肠。" 这里的海树萧瑟,似乎预示着秋冬的来临,而那笛子的声音在月光下显得更加凄清。同时,诗人提到了白狼河和玄兔城,这些地名让人们感受到边塞的寂寞与悲凉。
"辽东将军长安宅,美人芦管会佳客。弄调啾飕胜洞箫,发声窈窕欺横笛。夜半高堂客未回,祗将芦管送君杯。" 将军的宅邸在遥远的长安,那里的美人与来访的佳客一起享受着芦管的美妙音色。这一段诗句通过对音乐的描写,使读者仿佛也能听见那优美而又富有情感的声音。
"巧能陌上惊杨柳,复向园中误落梅。诸客爱之听未足,高捲珠帘列红烛。将军醉舞不肯休,更使美人吹一曲。" 这里描绘了宴会上的热闹场景,音乐的魅力让来宾们沉醉其中,不愿离去。而那位美人似乎也被音乐所感染,她在园中仿佛误触到了春天的杨柳和落下的梅花。将军与客人们都沉浸在这宴会之乐中,美人再次吹奏起笛子,为宴会增添了无限风情。
整首诗通过对边塞生活、音乐和宴饮场景的描绘,展现了一种特殊的情感氛围。虽然背景设在辽东,但诗中的生活却充满了温馨与欢乐,与边塞的荒凉形成鲜明对比,为读者呈现了一幅生动的唐代宴会图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦尚之彦强来问病源所在随以数语答之及觉忘记其辞因成一诗遍寄昆山学诸生且因自警云尔
二子从容问病源,病源今日为渠论。
所难谢子除矜字,莫易温公戒妄言。
广大根基须与立,偏私情好不教存。
一朝大寐悠然醒,始悟留心在勿谖。