- 诗文中出现的词语含义
-
不假(bù jiǎ)的意思:不虚假,不假托,表示真实可信。
檐溜(yán liù)的意思:指屋檐下滴水的地方。
断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。
负盟(fù méng)的意思:言而无信,违背盟约。
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
激水(jī shuǐ)的意思:激水是一个汉语成语,意思是用力搅动水面,比喻引起骚动或激起争端。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
盟言(méng yán)的意思:指许下的誓言或约定
樵侣(qiáo lǚ)的意思:指樵夫和渔父,比喻勤劳朴实的人。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
头谷(tóu gǔ)的意思:指事情的开头或起点。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
云雷(yún léi)的意思:形容声势浩大,威力惊人。
终宵(zhōng xiāo)的意思:整夜,彻夜不眠。
咨怨(zī yuàn)的意思:指咨询别人的怨恨或不满。
谷口耕(gǔ kǒu gēng)的意思:指在农田里劳作的人,比喻勤劳耕种、辛勤努力的人。
- 翻译
- 屋檐滴水整夜稍能安慰心情,还需要再过三天才会下雨。
即使云和雷声似乎还觉得天空狭窄,夏日的雨水仍让人怀疑是否蕴含着深深的忧虑。
无需借助大鱼溟鲲来激起水花,也不必等待垤鹳感知阴晴。
回头看向山谷中的农夫樵夫,我深感愧对他们的期待,那如同盟誓般珍贵无比。
- 注释
- 檐溜:屋檐滴水。
稍慰心:稍微安慰心情。
三日始为霖:三天后才会有大雨。
云雷:云和雷。
经纶狭:天空显得狭窄。
暑雨:夏日雨水。
咨怨深:深深的忧虑或怨恨。
溟鲲:大鱼,比喻有力量的人或事物。
激水:激起水花。
垤鹳:鸟名,这里比喻感知天气变化的小动物。
谷口:山谷入口。
耕樵侣:农夫和樵夫。
盟言:誓言。
愧断金:感到愧疚,如同违背了价值极高的承诺。
- 鉴赏
这是一首描写期待及感受春雨的诗句,表达了诗人对于久旱之后终于到来的春雨的喜悦和对自然界变化的观察。诗中通过“檐溜终宵稍慰心”一句,可以感受到诗人在长时间的干旱后,对夜晚细雨带来的一丝慰藉。在这之后,诗人预计还需三日才会出现真正的春雨。
接下来的两句“云雷尚觉经纶狭,暑雨犹疑咨怨深”表现了诗人对天气变化的细腻观察,即便是有云雷之声,也还是感到夏季的热气未消,雨水带来的一丝凉意也让人怀疑是否已经摆脱了干旱的困扰。
“不假溟鲲能激水,何须垤鹳解知阴”则是诗人表达了一种自然哲理,即不需要借助于神话中的大鱼溟鲲来引发风浪,也用不到堆积土丘以招徕云雨,因为天地间自有其运行规律,春天到了,雨水自会降临。
最后两句“回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金”则是诗人表达了对自己未能遵守承诺的懊悔之情。在这里,“谷口耕樵侣”可能暗示着诗人的农事或田园生活,而“辜负盟言愧断金”则透露出一种因未能践约而感到愧疚的情感,甚至愿意以断金为誓表示自己的诚意。
总体来说,这首诗通过对春雨的期待和观察,以及对自然规律的尊重,表达了诗人对于生活、自然以及个人承诺的一种深刻情感和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
山色澄秋,水光融日,浮萍飘碎还圆。
数行征雁,分破白鸥烟,高下回塘暗谷,写幽思、终日溅溅。
闲凝望,残霞暝霭,何处一渔船。
江南,思旧隐,筠轩野径,茅舍疏椽。
惯携壶花下,敧帽风前。
想像渊明旧节,琴中趣、何必疏弦。
归欤计,不将五斗,输与北窗眠。