- 拼音版原文全文
为 纪 生 借 屋 宋 /刘 宰 乃 祖 焚 身 为 祖 刘 ,末 孙 那 敢 不 相 周 。单 辞 往 扣 贤 公 子 ,茅 屋 保 妨 得 借 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
单辞(dān cí)的意思:
亦作“ 单词 ”。1.指诉讼中无对质无证据的单方面言辞。《书·吕刑》:“今天相民,作配在下,明清于单辞。” 孔颖达 疏:“单辞,谓一人独言,未有与对之人。讼者多直己以屈彼,搆辞以诬人,单辞特难听,故言之也。”《后汉书·朱浮传》:“ 永平 中,有人单辞告 浮 事者。” 李贤 注:“单辞,谓无证据也。” 清 周亮工 《祭建宁司李君硕孙公文》:“锻炼之下,死者数辈,将以单词具狱矣。”
(2).谓极简短的言词。 宋 洪迈 《容斋四笔·贤者一言解疑谮》:“贤者以单词片言,为人释谤解患。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·九流绪论引》:“古今文人学士,单词片藻,品騭尚繁。” 清 戴名世 《己卯行书小题序》:“郡县有司及督学使者之所以试童子也,或为单辞隻字,偪窄崎嶇,法有所难施。”焚身(fén shēn)的意思:自己烧自己的身体,比喻自取灭亡或自毁前程。
敢不(gǎn bù)的意思:用于表示对某种行为或决策的肯定和赞同。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
借留(jiè liú)的意思:指借用或借留别人的东西,不归还或不归还及时。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
末孙(mò sūn)的意思:指最后的后代,也指家族中最小的子孙。
相周(xiāng zhōu)的意思:相互辅助、互相依靠
- 注释
- 乃祖:祖先。
焚身:自我牺牲。
祖刘:指先祖刘氏。
末孙:最小的孙子。
那敢:怎么敢。
不相周:不尽全力帮助。
单辞:独自。
扣:拜访。
贤公子:品德高尚的公子。
茅屋:简陋的草屋。
何妨:又何妨,不妨碍。
得借留:得以借住。
- 翻译
- 祖先燃烧自己为祖辈刘氏尽忠,我这最小的孙子怎敢不尽全力帮助。
独自前往拜访您这位贤德的公子,即使是破旧的茅屋也愿意借住一晚。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在向贤公子借屋时的诚恳之情。开篇"乃祖焚身为祖刘,末孙那敢不相周"两句表达了对先祖牺牲精神的缅怀,以及自己作为后代对于保持家族荣耀的决心和担当。这不仅展示了诗人的家国观念,也反映出其深厚的家族情感。
接着"单辞往扣贤公子,茅屋何妨得借留"两句则流露出诗人谦逊有礼、恳切求助的情态。这里的"单辞"表明了诗人的简约之意,不以华丽辞藻求见于公子;"往扣"则表现出不厌其烦、再三叩门的诚挚姿态。而最后"茅屋何妨得借留"则是一种自谦之语,虽是简陋的茅屋,但对于诗人来说已经心满意足。
总体而言,这首诗通过对先祖牺牲精神的缅怀和个人诚恳求助的情感表达,展现了古代士人崇尚家风、尊重长辈以及保持个人的品格与节操的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首
薄云漏朝曦,积雨霁中夏。
白波涵磬湖,清影漾茆舍。
轮蹄绝还往,文史富閒暇。
畏友有机云,英标凛王谢。
喜寻范张约,偕命嵇吕驾。
岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。
戏彩膝才容,亦好草可藉。
瓦碗荐溪毛,竹箸羞鸡炙。
剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。
晚凉过古刹,明月耀脩架。
蒲团语上方,篝火耿良夜。
凌晨一瘦藤,支径双不借。
长啸陟云岭,清吟探石罅。
嵚岑近明目,湍激深没胯。
别袂余力掺,归鞍子佣跨。
何时许重临,倒屣肃邀迓。