- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
恩德(ēn dé)的意思:指恩情和德行,表示对别人的恩惠和好处。
归全(guī quán)的意思:归还完整,恢复原状
几筵(jǐ yán)的意思:几乎没有人参加的宴席,形容人寥寥无几。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
兰陔(lán gāi)的意思:形容花草香气浓郁的地方。
没后(méi hòu)的意思:没有未来,前途无望。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
善化(shàn huà)的意思:指善意的劝解或改善,使情况或态度变得更好。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
生恩(shēng ēn)的意思:指得到别人的恩惠或帮助。
守和(shǒu hé)的意思:保持和谐,维护和平
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
汤药(tāng yào)的意思:指治疗疾病的药物。
遐龄(xiá líng)的意思:指年龄非常高,已经远远超过寿命所限制的人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 兰陔堂上:家庭庭院。
归全:完整归宿。
松柏山头:山头的松柏墓地。
旧阡:古老的坟墓。
遐龄:长寿。
几九十:将近九十。
人依:人们依恋。
绛帐:讲堂,代指学府。
病时:生病时。
太守:地方长官。
和汤药:亲自调制药膳。
没后:去世后。
诸生:众多学生。
侍几筵:守灵桌旁陪伴。
善化:善于教化。
群材:众人。
先生:尊称教师或前辈。
恩德:恩惠与德行。
重如天:深厚无比,像天空一样广大。
- 翻译
- 兰陔堂上家业归于完满,松柏山头旧墓犹在眼前。
我已年近百岁,曾有三千门生围绕讲坛。
病中太守亲煮汤药照顾,去世后学生们仍守灵几案。
先生教化众人如同滋养草木,他的恩德高如苍天无边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞悼念侍讲先生王夫人的挽诗之一。诗中表达了对逝者深深的怀念和敬仰之情。首句“兰陔堂上此归全”描绘了先生在家庭中的位置,暗示其一生的圆满;“松柏山头有旧阡”则寓言其高尚品格如同松柏般永恒,墓地犹存其精神。诗人自述“我得遐龄几九十”,感叹自己年事已高,回忆起先生当年教诲无数学子,“人依绛帐昔三千”,生动再现了先生在讲坛上的威望和学识。
“病时太守和汤药”一句,深情回忆先生在诗人病重时的悉心照顾,体现了深厚的情谊;“没后诸生侍几筵”则写学生们在先生去世后仍感念师恩,常设祭席以示哀思。最后两句“善化群材同草木,先生恩德重如天”,高度赞扬了先生的教育之功,他的恩德如同天高海深,影响深远,如同滋养万物的大地。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既是对逝者的缅怀,也是对先生人格魅力和教育贡献的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢