- 拼音版原文全文
和 王 元 驹 宋 /杨 万 里 向 来 淮 海 说 三 秦 ,脚 蹈 苏 门 最 绝 尘 。莫 道 江 山 歇 英 气 ,如 今 文 物 有 斯 人 。黄 埃 九 陌 谁 知 子 ,青 竹 千 年 独 问 津 。未 得 相 看 已 相 识 ,只 惭 空 叹 蜀 庄 珍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
脚踏(jiǎo tà)的意思:脚踏是一个形容词,表示稳固地踩在脚下,不容易摇动或跌倒。在成语中,脚踏常常用来形容一个人稳重可靠,不会轻易改变立场或背叛。
今文(jīn wén)的意思:今天的文字。也指现代的文字。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
三秦(sān qín)的意思:指古代中国的三个秦国,泛指古代中国的北方地区。
蜀庄(shǔ zhuāng)的意思:指为了掩盖真相而编造的虚假言辞或伪装。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
英气(yīng qì)的意思:形容人的气质高雅、潇洒,有一种出众的风度和气度。
- 翻译
- 一直以来,淮海之地谈论着三秦大地,脚踏苏门之地无人能及
不要说江山不再有英雄气概,如今的文化遗产中仍有这样的人才
黄土大道上谁会记得你,千年青竹林中只有你独自探寻
还未相见已心生熟悉,只能遗憾地感叹像蜀庄那样珍贵的人物
- 注释
- 向来:一直以来。
淮海:指淮河和大海之间的地区,这里代指江苏一带。
三秦:古代秦国的别称,这里泛指陕西地区。
苏门:指江苏苏州一带,以其文化闻名。
绝尘:超群出众,无人能及。
歇英气:失去英雄气概。
文物:文化遗产,包括历史遗迹和文化瑰宝。
斯人:此人,指具有杰出才能的人。
黄埃:黄色的尘土,形容道路。
九陌:泛指京城的大道。
知子:了解你,认识你。
问津:询问路径,比喻寻求知识或探索。
相看:面对面相见。
相识:心灵相通,即使未曾见面也感到熟悉。
蜀庄:蜀地的庄子,这里借指具有高雅品质的人。
珍:珍贵,赞赏。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,体现了诗人对历史人物的怀念和景仰之情,以及对于自然山水之美的赞赏。
"向来淮海说三秦,脚踏苏门最绝尘。" 这两句通过淮河与海洋相连,讲述了古代三秦(即秦国、秦朝)的历史故事,同时提及诗人亲自踏足苏门(苏州之门),感受到了极致的尘世繁华。
"莫道江山歇英气,如今文物有斯人。" 这两句表达了对自然景观和文化遗产的赞美,强调即便是江山之中,也不乏英雄豪杰的英气,而在当下,这些文物遗迹都有了解它们的人。
"黄埃九陌谁知子,青竹千年独问津。" 这两句描绘了一幅古老的风景画面,其中“黄埃”指的是尘土飞扬,“九陌”则是古代九条道路的统称。而“青竹千年独问津”则表现了诗人对历史长河中那些不为人知者的探寻和怀念。
"未得相看已相识, 只惭空叹蜀庄珍。" 最后两句表达了诗人虽然与古代人物未曾谋面,却已经心灵相通,对他们的英勇事迹只能是空叹息,感慨不尽。
总体来说,这首诗通过对自然山水和历史文化遗产的描绘,展现了诗人的深厚情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析