- 诗文中出现的词语含义
-
德门(dé mén)的意思:指道德高尚的人或家族。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
黉舍(hóng shè)的意思:指学校、教育机构。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
铭旌(míng jīng)的意思:铭记在心,永远怀念。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
盛开(shèng kāi)的意思:指花朵绽放,形容花朵盛开的美丽景象。也可比喻事物蓬勃发展、繁荣昌盛。
通德(tōng dé)的意思:指人品高尚,道德行为得体,德行光明。
婉婉(wǎn wǎn)的意思:委婉、温柔、文雅
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
英俊(yīng jùn)的意思:形容人的外貌或气质非常英俊、俊美。
重孙(chóng sūn)的意思:指重重孙子,表示子孙繁衍、家族兴旺的意思。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
通德门(tōng dé mén)的意思:指一个人或一个团体在品德上与道德标准相符合,受到社会尊重和认可。
- 翻译
- 我在东吴度过七十个春天,对于故乡的南北差异一笑置之。
学校热烈欢迎才子贤良,华丽的大厅等待着官员绅士。
孙子们穿着华丽的衣服,光彩照人的女婿们坐着红色的车子。
虽然铭旌已逝,只能回头追忆,通德门从前就是我们的邻居。
- 注释
- 一卧:形容长久居住。
东吴:古地名,这里指诗人所在的地方。
七十春:七十个春季,表示时间长久。
区区:微不足道,此处指故乡的差异。
乡人:家乡的人。
盛开:热烈欢迎。
黉舍:古代学校。
英俊:才子贤良。
敞辟:宽敞开放。
华堂:华丽的大厅。
缙绅:古代官绅。
婉婉:形容姿态美好。
重孙:孙子的孙子。
綵服:彩色的衣服,指华丽的服装。
煌煌:光彩夺目。
朱轮:红色的车子,古代高级官员的代称。
铭旌:古代出丧时挂在灵柩前的标志。
空回首:只能空想,无法回头。
通德门:可能指诗人记忆中的一个地点。
旧是邻:曾经是邻居。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位士人在东吴(今江苏一带)安享七十岁的春光,悠然自得之中,对南北乡间的俗务持笑意态。诗中的“区区”表达了对世俗生活的一种超脱与豁达。
“盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。”一句,展示了一位学者或官员开放书院,招揽人才,广纳贤士的场景。这里的“黉舍”指的是古代的学校或私家讲学之所,“英俊”指那些才智出众的人才,而“敞辟华堂”则是对豪华建筑的形容,预示着主人对于人才的重视和期待。
接下来的两句“婉婉重孙胜綵服,煌煌两婿拥朱轮。”展现了家庭生活的温馨与繁荣。这里“婉婉重孙”描绘了一位长者身穿华丽衣物,享受着子孙满堂的幸福;而“煌煌两婿拥朱轮”则是对其子侄或亲眷们拥有显赫地位、乘坐华丽车马的描述。
诗的最后两句,“铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。”表达了一种怀旧之情。这里“铭旌”指的是功名或荣誉,诗人在岁月流逝中回望往昔,而那曾经的荣耀如今已成过眼云烟。在最后一句,“通德门前旧是邻”,则透露了诗人对于从前的居所或生活环境仍然怀念,保持着一种情感上的联系。
整首诗通过对个人生涯、家庭幸福及功名荣誉的描述,展现了一种平和恬淡的人生态度,同时也流露出一丝对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南昌城
巍城十八里,雄壮称洪都。
北郭势迤逦,南浦形萦纡。
连亘控西江,囊括尽东湖。
灌侯遗故址,李相规旧模。
改筑龙沙堤,三方第如初。
得非彫残后,民力不足欤。
得非府库竭,费用不给欤。
当时庙堂上,不主公议欤。
我来客城闉,感慨成欷吁。
今古如一辙,有才能远图。
贺新郎·其一和狄志父秋日述怀
玉宇□蓬户。渺凉声、箾椮梧井,乱零枫浦。
得得西山朝来爽,碧瘦千崖万树。
清兴在、烟霞深处。
拄笏风流今谁是,但闻鸡、夜半犹狂舞。
试举看,渠多许。青云万里君夷路。
肯区区、辀张兔穴,沈迷金坞。
流水高山真难料,休把朱弦浪抚。
任展转、翻云覆雨。
且对佳时随意乐,更从今、莫问惊人句。
算万事,总天赋。