《岘山送裴秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
岘 山 送 裴 秀 才 赴 举 唐 /皎 然 汉 家 招 秀 士 ，岘 上 送 君 行 。万 里 见 秋 色 ，两 河 伤 远 情 。王 师 出 西 镐 ，虏 寇 避 东 平 。天 府 登 名 后 ，回 看 楚 水 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
登名（dēng míng）的意思：指被列举或记载在名册上，表示被公认或被承认。
东平（dōng píng）的意思：平和、安宁
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
两河（liǎng hé）的意思：指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
天府（tiān fǔ）的意思：指天子的官署，亦指天子的居所。
王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。
西镐（xī hào）的意思：比喻偏激、极端的言行举止。
秀士（xiù shì）的意思：指有才华、有学问的人。
远情（yuǎn qíng）的意思：远离的感情。
- 翻译
- 朝廷招募优秀人才，岘山之上为你送行。
你将远行万里，遍览秋天的景色，远离故乡的情愫令人心伤。
朝廷的军队从西镐出发，敌寇纷纷逃避东平。
你功成名就后，回头再看时，楚地的水依然清澈如昔。
- 注释
- 汉家：指汉朝，这里泛指中原王朝。
招秀士：招募优秀的人才。
岘上：岘山之上，代指送别的地点。
君行：你的行程，指友人出发远行。
万里：形容路途遥远。
秋色：秋季的景色。
两河：泛指广阔的地域，此处可能指友人与家乡之间的距离。
远情：远离家乡的思绪和情感。
王师：朝廷的军队。
西镐：地名，位于西方，代表出征的起点。
虏寇：敌对势力或侵略者。
东平：地名，位于东方，代表敌人退避的方向。
天府：指朝廷、国家的权力中心，也有繁荣之地的意思。
登名：取得功名，成名。
楚水：泛指南方的水域，这里特指友人的故乡或出发之地。
清：清澈，也寓意心境明净或对故土的纯净思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离之情，通过对自然景观的描写来表达远行者和送行者的哀伤与思念。"汉家招秀士，岘上送君行"一句点出了诗歌的主题，即是在岘山上为一个前往应试的士人送别。"万里见秋色，两河伤远情"则通过广阔的景象传达了离别时的愁绪和对远方的思念。
"王师出西镐，虏寇避东平"这句可能在提到某一次军事行动，但这里被用来强调远行者的旅途不易，从而加深送行者对于离别之痛的感受。"天府登名后，回看楚水清"则是说士人考取功名之后，再回首时，那曾经踏足的地方，如楚水之清澈，也让人不禁思念起往昔。
全诗语言简洁优美，情感真挚，通过对自然景物的描写和借助历史事件，巧妙地表达了送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
题西园公清福图
无危即为安，无辱即为荣。
山中寡尘鞅，高枕有馀清。
摊书负日卧，呼童课春耕。
溷迹田父间，相看不问名。
牛羊归古巷，灌木薄山楹。
渴饮沆瀣浆，饥餐秋菊英。
披裘徒尔尔，负薪复何营。
放迹逍遥游，淡寞神不撄。
葛鲍如可揖，天路坐相迎。