- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不料(bù liào)的意思:出乎意料,没有预料到的事情
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
日记(rì jì)的意思:记录日常生活或重要事件的书面记载。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
晤语(wù yǔ)的意思:晤语是指会面时的言辞,指会谈、交谈。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
怨尤(yuàn yóu)的意思:指因为不满、不平而产生的怨恨和责备。
纵然(zòng rán)的意思:即使,尽管
- 注释
- 祇疑:只怀疑。
寒食:清明节。
无风雨:没有风雨。
风雨:风雨天气。
不料:没想到。
今晨:今天早晨。
顿如许:突然变得如此。
纵然:即使。
敢怨尤:敢于抱怨。
留得:希望留住。
佳人:美人。
驻:停留。
南浦:泛指送别之地。
孤晤语:孤独的对话。
巴陵:古代地名,今湖南岳阳。
日记同曾:过去的日子我们曾一起度过。
淹留:长久停留。
羁旅:漂泊在外。
- 翻译
- 只怀疑清明时节不会有风雨,没想到今天早晨变化如此之大。
即使有风雨我也不会抱怨,只希望留住美人在此地。
美人虽留在此又能做什么呢,只剩一杯酒成了我们孤独的对话。
在巴陵的日子我们曾一同度过,你感叹长久停留,我却漂泊在外。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃与友人张王臣原计划在寒食节时一同出游,但不料天公不作美,风雨骤起。尽管如此,他们并未因此而抱怨,反而珍惜能与佳人共度的时光,即使是在南浦这样的简陋之地。然而,佳人的停留似乎也只是短暂的陪伴,他们的相聚只剩下饮酒交谈,显得孤独而感伤。
诗人感慨,张王臣因巴陵之行而感叹滞留,而自己则身在他乡,漂泊不定。整首诗通过风雨、佳人、孤晤等意象,表达了友情的无奈与人生的离散,流露出淡淡的哀愁和对相聚的渴望。赵蕃的诗风质朴真挚,情感深沉,展现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢