- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
鬼火(guǐ huǒ)的意思:指虚幻、不真实的东西或现象。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
金碗(jīn wǎn)的意思:比喻富贵、享受。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
糜烂(mí làn)的意思:形容事物腐烂、衰败。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
声泪(shēng lèi)的意思:指声音哽咽,泪水流淌,形容极度悲伤或感动到无法自持的情感。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
徐步(xú bù)的意思:慢慢地走,步伐缓慢
异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
玉环(yù huán)的意思:指美玉制成的环,比喻美好的事物。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
浙江(zhè jiāng)的意思:指事物的变化、发展迅速,如浙江江水激流涌动,喻形势瞬息万变。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
- 翻译
- 我忍住哭泣默默承受,拄着藜杖缓缓走向浙江。
荒草古道人迹罕至,绿树环绕的新坟闪烁着鬼火。
往事如玉环沉入异国,忧愁时金碗又从佳城显现。
十年过去,草木已腐朽,唯有南枝在微光中依然明亮。
- 注释
- 踯躅:犹豫不决,徘徊。
吞声:忍住不哭出声。
杖藜:藜杖,用藜茎制成的拐杖。
浙江:古代泛指浙江地区,今指浙江江。
青芜:青色的杂草。
鬼火:迷信中指死者的灵魂所化的磷火。
玉环:此处可能指历史人物杨贵妃,代指美好的事物。
金碗:象征珍贵或哀悼之物。
糜烂:形容腐烂、毁灭。
南枝:常比喻坚贞或留存的遗迹。
浅清:微弱而清冷的光线。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在浙江行走时的凄凉情景和内心的孤寂感受。"踯躅吞声泪暗倾"表达了诗人因思念远方而含蓄的悲伤之情,语气沉痛却又不愿明言。"杖藜徐步浙江行"则是描绘诗人手持拐杖缓慢行走在浙江之地的孤独身影。
接下来的两句"青芜古路人烟绝,绿树新墟鬼火明"展示了一个荒凉且神秘的情境。古老的小路上已经没有了人的踪迹,只剩下野草丛生,而在新的坟茔旁边,却有着幽灵的火光闪烁,这种景象增添了一份超自然的恐怖感。
"事去玉环沈异域,愁来金碗出佳城"中,诗人提到了往昔珍贵的记忆如同沉没于远方的玉环,而现在的忧愁却像是一只精美的金碗从理想中的城堡中走了出来。这两句通过对比鲜明地表达了过去与现在之间巨大的落差和诗人内心的无尽哀伤。
最后,"十年草木都糜烂,留得南枝照浅清"则是时间流逝带来的变化。十年的时光让一切事物都发生了改变,但唯有那南边的树枝还能映照出一片清澈的水面。这不仅是对自然景象的描写,也象征着诗人心中对于纯净之物的坚守和留恋。
整首诗通过对浙江行走中的凄美景色和内心世界的细腻刻画,展现了诗人深沉的情感和对过往记忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢