禽言十咏·其十百舌(宋·姚勉)原文|全文|注释|赏析

《禽言十咏·其十百舌》全文

宋 / 姚勉形式: 古风

百禽巧作百种音，一禽却学百种禽。

晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟。

多能不如止一得，多言不如止一默。

一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧。

(0)

诗文中出现的词语含义

百种（bǎi zhǒng）的意思：指众多、各种各样的东西。

百禽（bǎi qín）的意思：指各种禽鸟，泛指众多的鸟类。

闭口（bì kǒu）的意思：闭住嘴巴，不再说话。

变换（biàn huàn）的意思：改变事物的形式、状态或位置。

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

谗人（chán rén）的意思：指心胸狭窄，喜欢挑拨离间，散布谣言，陷害他人的人。

多言（duō yán）的意思：多说话或多发表意见

多能（duō néng）的意思：能力多样，才能广泛。形容一个人具备多种技能或能胜任多种任务。

君侧（jūn cè）的意思：指君主或上级对臣下或下级的信任和宠爱。

能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。

清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。

一得（yī de）的意思：指得到一样东西或一种情况，对自己有利。

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

种禽（zhǒng qín）的意思：指各种鸟类。

翻译: 各种鸟儿巧妙地发出各种声音，有一种鸟却模仿了所有鸟的叫声。
在晴朗的风和温暖的阳光下，它自得其乐，喉咙圆润地变换着清脆的鸣唱。
多才多艺不如专注于一项技艺，多嘴多舌不如保持沉默。
一旦它闭上嘴巴不再发声，就没有谗言之人能在君王身边作祟。

注释: 百禽：各种鸟。
巧作：巧妙地发出。
百种音：各种声音。
一禽：一种鸟。
却学：模仿。
晴风：晴朗的风。
暖日：温暖的阳光。
意自乐：自得其乐。
圆吭：喉咙圆润。
变换：变换。
皆：都。
清吟：清脆的鸣唱。
多能：多才多艺。
不如：不如。
止一得：专注于一项。
多言：多嘴多舌。
止一默：保持沉默。
一朝：一旦。
闭口：闭上嘴巴。
不敢声：不再发声。
莫有：没有。
谗人：谗言之人。
在君侧：在君王身边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅鸟类鸣叫的生动画面，诗人姚勉以百舌鸟为题材，赞美了它巧妙模仿各种鸟鸣的技艺。首句“百禽巧作百种音”形象地展示了百舌鸟模仿力之强，而“一禽却学百种禽”则进一步强调了它的独特才能。接下来，“晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟”描绘了百舌在和煦天气中欢快鸣叫的场景，声音清脆悦耳。

然而，诗人并非单纯赞美百舌的多才多艺，而是通过对比“多能不如止一得，多言不如止一默”，提出了“一朝闭口不敢声”的哲理，暗示过多的技能或言语并不见得是好事，有时候保持沉默更能避免纷争。最后两句“一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧”，则借百舌鸟的沉默寓言，表达了对君主身边小人谗言的担忧，提醒君主警惕身边可能存在的奸佞之人。

整首诗语言简洁，寓意深远，通过对百舌鸟的描绘，寓言般地传达了作者对于处世哲学的理解。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。