- 拼音版原文全文
戏 赠 顿 二 主 簿 宋 /黄 庭 坚 桐 植 客 亭 欣 款 曲 ,歌 倾 家 酿 勿 徘 徊 。百 年 中 半 夜 分 去 ,一 岁 无 多 春 蹔 来 。落 日 园 林 须 秉 烛 ,能 言 桃 李 听 传 杯 。红 疏 绿 暗 明 朝 是 ,公 事 相 过 得 几 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
过得(guò de)的意思:过得表示过上了某种生活状态,通常用于描述一个人的生活状况是否幸福、富裕或满足。
家酿(jiā niàng)的意思:指在家中酿造的酒或酿造的酒。
客亭(kè tíng)的意思:指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
倾家(qīng jiā)的意思:倾家意指为了某个目的而不惜付出一切,甚至牺牲家庭的财产和利益。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
暂来(zàn lái)的意思:指暂时停留或短暂到来。
- 翻译
- 在客亭边,梧桐树下欢聚畅谈,歌声倾倒自家酿的美酒,无需犹豫
人生百年,一半已过,春天短暂,稍纵即逝
夕阳西下,园林之中需举烛照明,能言善辩的桃李也需倾听杯中美酒的传递
明日园中花色将变,公务繁忙,我们还能有多少次这样的相聚
- 注释
- 桐植:梧桐种植。
客亭:旅人休息的亭子。
欣款曲:欢快地交谈。
歌倾:歌声倾倒。
家酿:自家酿制的酒。
百年:一生。
春暂来:春天短暂。
落日:夕阳。
园林:花园。
秉烛:手持蜡烛。
传杯:传递酒杯。
红疏绿暗:花色凋零。
明朝:明天。
公事:公务。
几回:几次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏赠顿二主簿》。诗中,黄庭坚以桐树种植在客亭旁的场景开篇,表达了对友人的热情欢迎和款待之意。他邀请朋友尽情享用家酿美酒,不必拘泥于时间,暗示相聚的短暂和珍贵。
接下来,诗人感慨人生短暂,一年之中春天尤为短暂,如同夜半即逝。他提醒友人珍惜当下,夜晚在园林中也要手持蜡烛,享受欢乐时光。他还借桃李之口,表达出对友情的珍视和期待,希望在未来的日子里,能有更多的机会共饮传杯。
最后,诗人以明晨花木凋零,公事繁忙为背景,预示着与友人相聚的时光可能不多,流露出淡淡的离别之情。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了黄庭坚与友人之间深厚的友谊和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲·其二
春午花枝亚。掩重门、熏垆茶臼,煮香庭榭。
君是江南老名士,记得开天旧话。
又恰似、江州司马。
闲向紫桐花下立,怅下邽、明日清明也。
抛手版,对芳斝。梅花老屋钟山下。
燕飞来、斜阳不见,旧时王谢。
庾信生平萧瑟意,醉后溪藤自写。
难得是、西园良夜。
绣谷春风今寂寞,忍白头、重看扬州画。
银烛泪,为君泻。
金菊对芙蓉·其一
青子含酸,红檎带酢,讨春前度来迟。
记丁娘居处,茆舍疏篱。
风前一树垂杨碧,赚萧郎、侧帽多时。
青禽方便,赠伊萱草,报我将离。昨夜灯烬孤帏。
叹伯劳一世,未解双飞。问离魂倩女,此去何依。
芳苔铲尽凌波迹,便杏花江店都非。
再休想像,楼心乞巧,花下弹词。