- 拼音版原文全文
和 陪 丞 相 听 蜀 僧 琴 宋 /黄 庶 百 年 生 计 一 张 琴 ,敝 轸 枯 弦 抵 万 金 。世 上 几 人 曾 入 耳 ,樽 前 此 日 是 知 音 。清 风 明 月 虚 无 境 ,白 雪 阳 青 寂 寞 心 。莫 讶 南 薰 沉 听 久 ,致 君 基 业 用 功 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
基业(jī yè)的意思:指企业或家族的根基、基础。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
前此(qián cǐ)的意思:前一次,以前的某个时刻或某个事件。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
虚无(xū wú)的意思:没有实际内容或意义的空虚状态。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
业用(yè yòng)的意思:指用于专业领域或特定行业的工具、设备、材料等。
用功(yòng gōng)的意思:勤奋努力学习,努力工作。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
白雪阳春(bái xuě yáng chūn)的意思:形容文章、诗词等优美纯正。
清风明月(qīng fēng míng yuè)的意思:指的是清新的空气和明亮的月光,常用来形容环境优美、气氛宁静的场所或时刻。
- 翻译
- 一生的生计寄托在一把琴上,破旧的琴轴和干涩的琴弦却价值连城。
世间能有几个真正聆听过它的声音?今日在酒杯前,你我算是知音。
清风明月象征着空灵的境界,而白雪阳春则寓言了内心的孤寂。
别惊讶于长久沉浸在这悠扬的琴声中,因为这是为了实现你的治国理想,付出的努力深厚无比。
- 注释
- 百年生计:一生的生计。
一张琴:一把琴。
敝轸:破旧的琴轴。
枯弦:干涩的琴弦。
抵万金:价值连城。
世上:世间。
几人:几个。
曾入耳:真正聆听过。
樽前:酒杯前。
知音:知心朋友。
清风明月:清风与明月。
虚无境:空灵的境界。
白雪阳春:高雅的音乐。
寂寞心:孤寂的心。
南薰:南方的薰香,常用来形容美好的音乐。
沉听久:长久沉浸。
致君基业:实现治国理想。
用功深:付出的努力深厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庶的作品《和陪丞相听蜀僧琴》。诗中,诗人以琴为媒介,表达了对知音难觅的感慨和对高尚情操的追求。"百年生计一张琴,敝轸枯弦抵万金",形象地描绘了琴的重要性,即使琴身破旧,但其音质却价值连城,象征着高雅的艺术和深厚的情感。"世上几人曾入耳,樽前此日是知音",表达了对丞相能欣赏琴音的珍视,认为他是难得的知音。
"清风明月虚无境,白雪阳春寂寞心",通过自然景象和音乐比喻,传达出一种超脱尘世的宁静与孤独心境,暗示了琴声中的高洁情怀。最后两句"莫讶南薰沉听久,致君基业用功深",既赞美了蜀僧的技艺,也寓言了丞相在治国理政上的专注与付出,体现了诗人对丞相的敬意。
整体来看,这首诗以琴声为纽带,展现了诗人对艺术、友情和政治抱负的深刻理解,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢