《答祖太博借山居要术》全文
- 拼音版原文全文
答 祖 太 博 借 山 居 要 术 宋 /余 靖 经 济 谅 周 当 世 务 ，收 藏 敢 秘 老 农 书 。相 逢 莫 羡 山 居 好 ，归 去 蓬 山 有 直 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当世（dāng shì）的意思：指现在的时代、当前的社会。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
经济（jīng jì）的意思：指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
老农（lǎo nóng）的意思：指年老的农民。
农书（nóng shū）的意思：指农民读书学习农业知识的书籍。
蓬山（péng shān）的意思：形容山势雄伟、高耸入云。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
世务（shì wù）的意思：指世间的事务，泛指社会上的各种事情、事务。
收藏（shōu cáng）的意思：指珍爱、保留并保存好有价值的东西。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
直庐（zhí lú）的意思：指直立的房屋，比喻人的品行高尚，正直无私。
周当（zhōu dāng）的意思：周全得当，合适得宜。
- 翻译
- 他的经济才能足以应对世事，收藏的书籍甚至包括了老农的手册。
遇到朋友不要羡慕隐居的生活，因为回到现实还有自己的正业在等待。
- 注释
- 经济：理财或管理经济的能力。
谅：足够，能胜任。
周：全面，周到。
当世务：处理世间事务。
收藏：搜集并保存。
敢秘：不吝啬，公开。
老农书：古代农耕知识的书籍。
相逢：相遇。
山居：隐居山中。
好：好的，令人羡慕的。
归去：返回。
蓬山：比喻理想的居所或难以达到的地方。
直庐：正屋，指有正当职业的人的住所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。"经济谅周当世务，收藏敢秘老农书"表达了诗人对于世事的洞察与对农业知识的珍视，这不仅体现了诗人的智慧，也反映出他对自然生活的向往。而"相逢莫羡山居好，归去蓬山有直庐"则直接描绘了诗人对山中生活的喜爱，以及他在归隐后的平和心态。整首诗通过简洁的语言和淡定的情感，表达了一种超然物外、自在逍遥的情怀。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢