《送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
多生（duō shēng）的意思：指一个人在一生中经历了多次轮回转世，多次投胎。
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
上坐（shàng zuò）的意思：指在座位上居高临下或占据主要位置。
生业（shēng yè）的意思：指人们赖以生存的职业或工作。
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
业障（yè zhàng）的意思：指个人行为或思想上的错误和过失，也可以指个人的罪孽或恶行。
坐忘（zuò wàng）的意思：坐忘是指在冥想或修行中，完全忘却外界的一切干扰，达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 翻译
- 无论走到哪里都能听到禅房里的流水声，我来到石头上，让身心放松。
在离开前，我还想再喝一口潭中的清水，希望能洗去我多生的烦恼和障碍。
- 注释
- 禅房：指修行者的居所，通常与佛教寺庙相关。
忘形：忘却自我，达到物我两忘的状态。
潭中渌：清澈的潭水。
业障：佛教术语，指由于过去的业力产生的障碍或困扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处禅房，周围环绕着潺潺流水，他静静地坐在石头上，忘却尘世之形。在宗镜上人即将返回剡地之际，诗人特意在潭边斟酌清澈的潭水，希望能借此洗涤心灵，去除繁复人生的诸多烦恼和障碍。通过这样的场景，诗人表达了对友人的祝福以及对超脱世俗生活的向往。整体上，这首诗富有禅意，流露出淡泊宁静的禅修生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢