- 拼音版原文全文
别 李 明 府 唐 /韩 翃 宠 光 五 世 腰 青 组 ,出 入 珠 宫 引 箫 鼓 。醉 舞 雄 王 玳 瑁 床 ,娇 嘶 骏 马 珊 瑚 柱 。胡 儿 夹 鼓 越 婢 随 ,行 捧 玉 盘 尝 荔 枝 。罗 山 道 士 请 人 送 ,林 邑 使 臣 调 象 骑 。爱 君 一 身 游 上 国 ,阙 下 名 公 如 旧 识 。万 里 初 怀 印 绶 归 ,湘 江 过 尽 岭 花 飞 。五 侯 焦 石 烹 江 笋 ,千 户 沉 香 染 客 衣 。别 后 想 君 难 可 见 ,苍 梧 云 里 空 山 县 。汉 苑 芳 菲 入 夏 阑 ,待 君 障 日 蒲 葵 扇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
焦石(jiāo shí)的意思:比喻坚定不移、不怕困难的信念和决心。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
荔枝(lì zhī)的意思:指事物的内外不相称、不协调,形容事物的外表与内在状况不一致。
林邑(lín yì)的意思:指深林密布、荒僻之地。
名公(míng gōng)的意思:指有名望、有才能的人。
蒲葵(pú kuí)的意思:指人的志向或才能超过一般人,具有非凡的气质和才华。
千户(qiān hù)的意思:形容人口众多或家庭富裕的地方。
青组(qīng zǔ)的意思:青组是一个代表着青春、朝气和活力的词语组合。它形容年轻人充满活力、朝气蓬勃,充满青春活力。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
入珠(rù zhū)的意思:指人进入官场或者某个团体,成为其中的一员。
如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。
山道(shān dào)的意思:山间的小道,也指行路艰难。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
世要(shì yào)的意思:世界上最重要的事情或最重要的要素。
五世(wǔ shì)的意思:五世代表了五代,指代时间的长久。形容某种传承或延续已久的事物。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
雄王(xióng wáng)的意思:指具有强大力量和统治地位的人或事物。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
障日(zhàng rì)的意思:阻挡太阳,使光线无法照射
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
蒲葵扇(pú kuí shàn)的意思:指人们要懂得利用自己的特长,而不是盲目追求别人的优点。
- 注释
- 宠光:宠爱的光辉。
五世:五代。
珠宫:宫殿。
箫鼓:乐器。
醉舞:喝醉后跳舞。
雄王:帝王。
玳瑁床:豪华床铺。
珊瑚柱:装饰物。
胡儿:胡人。
夹鼓:伴奏击鼓。
越婢:越地女子。
荔枝:水果。
罗山道士:罗山的道士。
人送:派人护送。
象骑:象队。
上国:京城。
阙下:宫阙之下。
名公:知名官员。
印绶:官印和绶带。
湘江:河流名。
岭花:山岭上的花。
五侯:权贵。
焦石:珍贵食材。
江笋:江中的竹笋。
千户:众多人家。
沈香:名贵香料。
客衣:宾客的衣服。
别后:分别之后。
苍梧:地名。
空山:荒凉的山。
汗苑:皇宫花园。
夏阑:夏季末端。
蒲葵扇:用蒲葵制作的扇子。
- 翻译
- 宠爱光照耀五世之家,出入宫廷伴随乐曲。
沉醉于舞动在玳瑁床上的雄王,娇声呼唤骏马在珊瑚柱旁。
胡儿击鼓,越女相伴,捧着玉盘品尝荔枝。
罗山道士请人护送,林邑使者驾驭大象前来。
爱你一人游历京城,如同旧识的名公。
万里归程带着官印,湘江两岸花开花落。
五侯宴会上烹煮焦石江笋,千户人家的香气染透客人衣裳。
分别后难以再见你,你在苍梧云深处的空山。
夏日皇宫花园繁花盛开,期待你能用蒲葵扇为我遮阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的豪华场面和对远方友人的深情思念。诗人通过对奢侈生活的细节描述,展现了当时贵族阶层的生活状态,同时也流露出对朋友的深厚感情。
“宠光五世要青组”一句,以富丽的辞藻开篇,直接点明了主人公的高贵身份和家族背景。“出入珠宫引箫鼓”则是对其豪华生活的一种描绘,珠宫象征着尊贵,而箫鼓则是古代宴会中的常见乐器。
“醉舞雄王玳瑁床”、“娇嘶骏马珊瑚柱”两句,更进一层展示了主人公的奢侈生活,通过对豪华家具和珍贵装饰的描写,展现了当时贵族阶层的奢侈与享乐。
“胡儿夹鼓越婢随”、“行捧玉盘尝荔枝”两句,则是主人公宴会生活的一种生动写照。胡人(即北方民族)击鼓,越女随侍,形象地反映了当时多民族融合的社会现实。
“罗山道士请人送”、“林邑使臣调象骑”两句,则是对主人公离别时豪华场面的描写。罗山道士和林邑使臣的出现,增加了送行活动的神秘与尊贵,而调象骑则进一步强化了这一点。
“爱君一身游上国”、“阙下名公如旧识”两句,是诗人对离别之人的深情思念。这里,“爱君一身”表达了诗人对朋友的深切关怀,而“阙下名公如旧识”则是对友情的珍视和不忘。
“万里初怀印绶归”、“湘江过尽岭花飞”两句,描写了离别后的思念之情。诗人通过对远行者所携带物品(如印绶)以及自然景观(如湘江和岭上的花)的细腻描写,表达了对远方友人的深切思念。
“五侯焦石烹江笋”、“千户沈香染客衣”两句,则是通过对美食与生活品味的描述,再次展现了主人公的奢侈生活,同时也暗示了诗人对朋友豪华生活的不忘和怀念。
“别后想君难可见”、“苍梧云里空山县”两句,是诗人对离别之人的深情思念。在这里,“别后想君难可见”直接表达了相隔远方后的思念之苦,而“苍梧云里空山县”则是通过自然景观的描写,映射出诗人内心的孤寂与怀念。
最后两句“汗苑芳菲入夏阑”、“待君障日蒲葵扇”,则是在对自然美景的赞叹中表达了对朋友的思念和期待。汗苑指的是春末初夏时节的鲜花,而蒲葵扇则是夏日用来遮阳的工具,诗人通过这些细节,传达了等待与怀念之情。
总体来说,这首诗不仅展现了当时贵族阶层的奢侈生活,同时也深刻地表达了人间真挚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁亥戊子年间,余省伯父于泾,尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游,问能纪其胜否?记忆所及,赋长句答之
春风放浆水西山,山在青溪翠郭间。
胜游如梦十数载,至今忆及开心颜。
山前双塔锁层云,上界钟还下界闻。
夹路长林入松竹,幽花错杂时缤纷。
烟雨亭高蹑崖上,石磴崎岖意苍莽。
扪藤援葛颇籍手,猿猱愁落峰千丈。
峰回斜接桃花台,红霞碧巘溪桥开。
数家著屋最佳处,隔篱鸡犬鸣云隈。
下种桃花二三里,晋隐秦贤疑尺咫。
此中大抵不知年,花落花开成甲子。
万花行尽眼欲空,沙村唤渡斜阳红。
阆风高阁满山翠,读书坐对奇无穷。
尚厌好山看不足,鸥鹭清盟几回续。
别后烟螺傥无恙,新诗聊抵水仙曲。
《丁亥戊子年间,余省伯父于泾,尝偕抱生探水西。辛丑秋日抱生话閒及旧游,问能纪其胜否?记忆所及,赋长句答之》【清·汪廷桂】春风放浆水西山,山在青溪翠郭间。胜游如梦十数载,至今忆及开心颜。山前双塔锁层云,上界钟还下界闻。夹路长林入松竹,幽花错杂时缤纷。烟雨亭高蹑崖上,石磴崎岖意苍莽。扪藤援葛颇籍手,猿猱愁落峰千丈。峰回斜接桃花台,红霞碧巘溪桥开。数家著屋最佳处,隔篱鸡犬鸣云隈。下种桃花二三里,晋隐秦贤疑尺咫。此中大抵不知年,花落花开成甲子。万花行尽眼欲空,沙村唤渡斜阳红。阆风高阁满山翠,读书坐对奇无穷。尚厌好山看不足,鸥鹭清盟几回续。别后烟螺傥无恙,新诗聊抵水仙曲。
https://www.xiaoshiju.com/shici/3067c6a102ac760274.html