一别守兹郡,蹉跎岁再除。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
长恸(cháng tòng)的意思:指长时间地悲伤哭泣。
长怀(cháng huái)的意思:长久保持怀抱、心中怀念。
乘白(chéng bái)的意思:指乘坐白马,比喻以虚假的外表掩盖真实的本质。
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
发鬓(fà bìn)的意思:指发际线两侧的鬓角,也用来形容人的年纪。
冯生(féng shēng)的意思:指一个人在政治、事业等方面一帆风顺,没有遇到困难或挫折。
覆视(fù shì)的意思:形容眼睛看得很远,视野开阔。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
简牍(jiǎn dú)的意思:指书信或文书的简短和简洁。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
空虚(kōng xū)的意思:空洞、虚无、无实际内容或价值
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
涟如(lián rú)的意思:形容水面波动的样子,也比喻人的情绪激动或心情起伏不定。
凉阁(liáng gé)的意思:凉阁是指供人避暑休息的凉亭,也用来比喻安静、凉爽的地方。
南省(nán shěng)的意思:指不再受人瞩目,不再引起关注或重视。
篇咏(piān yǒng)的意思:指文章或诗歌的数量较多,篇幅较长,具有一定的规模和价值。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
寝门(qǐn mén)的意思:寝门指的是睡觉的地方,也可以用来比喻一个人的家庭。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
涕涟(tì lián)的意思:形容眼泪流得很多。
田庐(tián lú)的意思:指农田中的小屋,比喻贫寒简陋的住所。
文翰(wén hàn)的意思:指书信或文章。形容文采优美,才情出众。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
云白(yún bái)的意思:形容白得像云一样洁白无瑕。
掌文(zhǎng wén)的意思:指对文化知识的掌握程度很高,能够熟练运用。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
朱衣(zhū yī)的意思:指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服,也泛指高官显贵。
- 注释
- 君昔:指对方过去的时候。
掌文翰:管理文书工作。
西垣:古代宫禁中的官署。
复石渠:再次任职石渠,地名,代指官职。
朱衣:古代官员的红色官服。
乘白马:古代官员出行的象征。
里闾:乡里,社区。
余时:当时我。
忝:谦辞,表示自己不够资格。
接宴:参加宴会。
愧空虚:感到自己才疏学浅。
蹉跎:光阴虚度。
再除:再次任职。
关河表:边关河流之外,指远方。
永日:整日。
简牍馀:阅读书籍的时间。
郡中:指郡城内。
凉阁:清凉的亭阁。
红蕖:红色的荷花,指荷花。
蒙远贶:受到远方的馈赠。
篇咏:诗文。
见吹嘘:看出对方的赞赏和吹捧。
平生意:平生的志愿。
九原居:指墓地。
寝门:卧室的门。
长恸:长时间悲痛。
涕涟如:眼泪如泉水般流淌。
覆视:翻看。
缄中字:信封里的字迹。
奄为:忽然变成。
昔人书:故人的书信。
发鬓已云白:头发已经变得花白。
日彫疏:日渐凋零,这里指朋友关系日渐疏远。
冯生:人名,这里指一个共同的朋友。
远同恨:远在他乡有同样的遗憾。
田庐:田野和草庐,代指乡村生活。
- 翻译
- 你曾经掌管文书,任职西垣又在石渠。
身穿红色官服骑白马,光彩照耀乡里之间。
我当时有幸在尚书省,参加宴席深感空虚无才。
一别后我守卫此郡,岁月蹉跎又过了一年。
常思关河之外,闲暇时阅读简牍之余。
郡中有个方塘,清凉阁对着荷花。
收到你的金玉之赠,诗文中见你赞美吹嘘。
未能实现平生之志,你就离世长眠于九泉之下。
秋风吹开卧室门,痛哭流涕如同雨下。
看着信中的字,已是故人的笔迹。
头发已经斑白,朋友日渐稀疏。
冯生远去同感遗憾,憔悴度日在田庐之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情感和对往昔时光的怀念。
开篇“君昔掌文翰,西垣复石渠”,描绘了一位手握笔墨、在边塞之地建造水利工程的官员形象,展现了其才华横溢与治理才能。紧接着,“朱衣乘白马,辉光照里闾”则是对这位官员威仪的描写,他穿着红色的官服,骑着白马,其光彩照耀于街道之间。
诗人在“余时忝南省,接宴愧空虚”中表达了自己未能如期赴约的歉意和对友情的珍视。接着,“一别守兹郡,蹉跎岁再除”则是说自从分别后,他就在这个郡中恍惚度过了一年又一年。
“长怀关河表,永日简牍馀”表现了诗人对边塞战事的深切思念和对英雄将士的崇敬。而“郡中有方塘,凉阁对红蕖”则描绘出一幅宁静美丽的风景画面。
在“金玉蒙远贶,篇咏见吹嘘”中,诗人提到了友人的馈赠和自己的文学创作,这些都是彼此间情谊深厚的象征。紧接着,“未答平生意,已没九原居”则表达了对未能回复朋友深情的遗憾,以及对逝去时光的无尽哀伤。
“秋风吹寝门,长恸涕涟如”中,诗人在秋风中感受到了生命的凋零和悲凉,而“覆视缄中字,奄为昔人书”则是他翻阅旧时书信,感到自己与过去之人已隔世。
“发鬓已云白,交友日彫疏”表达了诗人的白发如霜,以及随着时间流逝而渐行渐远的朋友关系。而最后,“冯生远同恨,憔悴在田庐”则是对远方友人共同怀抱的遗憾和悲伤之情。
这首诗通过对往昔美好时光的回忆,以及对未来的无尽哀伤,表达了诗人深厚的情感和对朋友、时代变迁的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈孝子庸
康州水边龙母坟,草树蒙蒙起风雨。
五色五蛇时往来,野鼠不穴坟上土。
嗟哉异类犹厚亲,岂彼人兮忘恃怙。
果生陈子孝且仁,终日劬劬在民伍。
天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股。
遐乡叹慕为尔邻,太守欣言出吾部。
中州士人传以夸,照顽烁孽良有补。
唯时火德君道明,粤南祝融孝所生。
若然宁独一陈生,筑堠表庐从此数。
寄题金州孙御史处阴亭
有形则有影,畏影当念形。
日月难久晦,处阴乃暂停。
光照不复离,疾走何所宁。
当是诮尼父,我辈乌忍听。
结庐虽可托,夜烛亦荧荧。
直躬观罔两,将此同醉醒。