短鬓元知不久青，况开九帙数馀龄。
《岁晚幽兴四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不久（bù jiǔ）的意思：不久表示时间短暂，不久之后即将发生或结束。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
累世（lěi shì）的意思：代代相传、世世代代
梅市（méi shì）的意思：指寂静、冷清的场所或环境。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
三住（sān zhù）的意思：指思想、行为等三个方面得到稳定和控制。
世相（shì xiàng）的意思：世界的风貌、社会的风气。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
细听（xì tīng）的意思：仔细倾听，注意细节
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
拥炉（yōng lú）的意思：指家庭团聚，全家人围坐在火炉旁边，共同享受温暖。
- 注释
- 短鬓：短发。
元知：原本就知道。
不久青：不会长久乌黑。
况：何况。
九帙：指年龄大。
馀龄：剩余的岁月。
全家：全家上下。
共保：共同坚守。
一忍字：一个忍字。
累世：世代相传。
三住铭：重要的家训或座右铭。
时泛：时常划船。
孤舟：独自一人的小船。
过梅市：经过梅花市场。
兰亭：著名的文化遗址。
拥炉：围着炉火。
莫恨：不必遗憾。
僧在：有僧人陪伴。
满院松风：满院的松树风吹过。
- 翻译
- 我早知短发不会长久乌黑，更何况我已经年过半百。
全家都坚守一个‘忍’字，这个家训代代相传，刻骨铭心。
时常独自划船经过梅花盛开的市场，再穿上草鞋踏上兰亭的路。
围炉而坐，不必遗憾身边没有僧人，满院松风吹过，正宜静心聆听。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚幽兴四首》中的第四首，表达了诗人晚年的生活情趣和心境。首句“短鬓元知不久青”感慨岁月不饶人，鬓发已显斑白；“况开九帙数馀龄”进一步强调自己年事已高，阅尽人生沧桑。接着，“全家共保一忍字，累世相传三住铭”体现了诗人家庭的教诲，倡导忍耐与淡泊，家族传统中可能蕴含着修身养性的智慧。
“时泛孤舟过梅市，却穿双屩上兰亭”描绘了诗人闲适的生活画面，乘舟游梅市，步行访兰亭，流露出对自然的亲近和对宁静生活的向往。“拥炉莫恨无僧在，满院松风要细听”则写诗人围炉独坐，享受清静时光，不以无人相伴为憾，反而欣赏院子里松风的声音，展现了诗人超脱的心境和对自然美的深深品味。
总的来说，这首诗通过描绘诗人晚年的生活琐事和内心世界，展现出一种淡然处世、享受宁静的隐逸之趣，体现了陆游深沉的人生哲理和高尚的品格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺
元是玉皇香案吏，等閒吟笑即成文。
松廊驻节排千骑，山径寻真步五云。
谏院高风矜共赏，宪台清论喜同闻。
三贤一会诚难有，归暮休辞酒十分。
次韵即事见怀
鉴水宽閒称越国，河塘繁剧是杭州。
蓬山君继元丞相，竹马予惭郭细侯。
郡邑丰穰真可喜，人家饱煖更何忧。
西陵隔岸无多远，数上临江百尺楼。