肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。

沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉

更漏（gēng lòu）的意思：更漏是指古代用来计时的漏刻，比喻时间的流逝。

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

漏声（lòu shēng）的意思：指声音泄露出去，不能保守秘密或隐瞒真相。

年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。

去去（qù qù）的意思：离开，走开

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

头影（tóu yǐng）的意思：指头顶上的影子，比喻人的名声、声誉。

未定（wèi dìng）的意思：尚未确定或决定的状态

细数（xì shù）的意思：仔细数清楚。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。

一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。

重问（zhòng wèn）的意思：反复询问同一个问题

这首清代末年至近代初的词《苏幕遮·亚子来海上才五日》以细腻的情感描绘了主人公在离别之际的深深愁绪。开篇“睡难成，愁未定”，直接表达了词人难以入眠的焦虑和挥之不去的忧愁。接着，“细数年时，更漏声声听”通过计时的更漏声，渲染出时间的流逝与离别的逼近。

“肠断相思灰一寸”一句，运用比喻，将相思之情比作灰烬，形象地展现了词人内心情感的破碎和痛苦。“倚枕沉吟，灯映斜街静”描绘出词人在寂静的夜晚，倚靠枕头默默思考，只有昏黄的灯光映照着空寂的街道，更显孤独。

下片“镜中花，心头影”以镜中虚幻的花和心头模糊的影子，象征着对美好事物的追忆和现实中的失落感。“见亦堪怜，去去休重问”进一步强调了相见的无奈和对未来的决绝，不愿再追问缘由。

最后，“如此江山如此恨。如此天涯，惹得沉沉病”以江山、天涯为背景，表达了词人对眼前景象的深深哀愁，这种愁苦甚至引发了身体上的病痛，反映出词人内心的极度苦闷。

整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，通过生动的细节描绘和象征手法，展现了词人离别之际的复杂情绪，具有较高的艺术感染力。