散花洲晚泊(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《散花洲晚泊》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[尤]韵

略眼毛山夹，枯涸不可留。

风帆劈箭去，辽海吹一沤。

长年面死灰，死争如赴仇。

一饭六十里，幸泊散花洲。

呼妇具盥栉，命酒浣惊忧。

我无资身策，老计糊口谋。

勿云朝不坐，叱驭复何求。

奔车非伯夷，覆舟无孔丘。

薄德既谢此，身世付浮休。

亦念三径具，归从沮溺游。

笑说今日快，击辕为渠讴。

别留初熟酒，饮处酹阳侯。

(0)

诗文中出现的词语含义

伯夷（bó yí）的意思：指遵循道义原则，舍弃权力和利益的人。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头

车非（chē fēi）的意思：形容事物本非该样，表示不符合实际或不合理。

叱驭（chì yù）的意思：指以威严的口吻严厉斥责和命令，像驭马一样驱使他人。

风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。

覆舟（fù zhōu）的意思：指船只翻覆，比喻局势瞬息万变，形势危险。

浮休（fú xiū）的意思：形容人的行为轻浮、不专心或不踏实。

盥栉（guàn zhì）的意思：洗澡梳头。形容整洁清爽。

糊口（hú kǒu）的意思：指勉强维持生活，勉强过活的意思。

击辕（jī yuán）的意思：击败敌方的指挥车辆。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

沮溺（jǔ nì）的意思：形容心情沮丧、困惑。

枯涸（kū hé）的意思：指水源干涸，草木枯死，形容世界或事物极度干燥、贫瘠、无生机。

辽海（liáo hǎi）的意思：形容广阔无边的大海。

命酒（mìng jiǔ）的意思：命酒是一个形容词，指的是为了表示感激、敬意或庆祝而举杯敬酒。

年面（nián miàn）的意思：指一个人年纪轻，面容姣好，容光焕发。

散花（sàn huā）的意思：指分发物品、散发福利等，使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。

三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。

身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。

无资（wú zī）的意思：指一个人没有任何本领或才能。

阳侯（yáng hòu）的意思：指阳刚之气盛，有威严的男子。

一沤（yī ōu）的意思：一次烹饪。指一次烧菜的量。

一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。

争如（zhēng rú）的意思：争相如此，争先恐后

资身（zī shēn）的意思：指某人的身份地位得到提升或者得到重视。

翻译: 目光所及之处，山峦夹道，枯竭荒凉难以停留。
风帆如同利箭破空而去，辽阔的大海上泛起一片泡沫。
常年面容憔悴如死灰，拼死挣扎仿佛面对仇敌。
一顿饭行走六十里，庆幸能停靠在散花洲。
呼唤妻子准备洗漱，吩咐备酒以驱散心中的忧虑。
我没有远大的抱负，只求老来能糊口度日。
不必说我不再早朝，呵斥车夫也只是生活所需。
疾驰的车轮不是伯夷的追求，翻覆的船只与孔丘无关。
我德行浅薄，只能任由命运浮沉。
也想念那三条小路，归隐田园与沮溺为伴。
笑着述说今日的畅快，敲打车辕高歌一曲。
留下初酿的美酒，饮酒时向江神阳侯祭奠。

注释: 略眼毛：形容视线模糊，看不清楚。
枯涸：干涸，没有水。
风帆：古代船只上的帆，借指船。
辽海：辽阔的海域。
死争：拼命抗争。
散花洲：地名，可能寓意宁静或美好的地方。
盥栉：洗脸梳头，指日常生活。
糊口谋：维持生计的打算。
伯夷：古代贤人，以清高著称。
孔丘：孔子，儒家创始人。
三径：古代隐士住处的代称。
沮溺：古代两位隐士的名字。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在散花洲晚泊时的所见所感。首句"略眼毛山夹，枯涸不可留"写出了舟行间山水的荒凉景象，暗示旅途的艰辛。"风帆劈箭去，辽海吹一沤"运用比喻，形容船速之快，如同离弦之箭，又如大海中的一点泡沫，形象生动。

接下来的诗句"长年面死灰，死争如赴仇"表达了诗人对生活的无奈和坚韧，即使处境艰难，也仍积极面对。"一饭六十里，幸泊散花洲"描述了舟行的疲惫与找到暂时栖息地的庆幸。

诗人在此稍作停留，唤妻准备洗漱，举杯排解忧虑，感叹自己无远大抱负，仅能以谋生为计。他自嘲不必再拘泥于朝堂，驾车之人无需再有所求。然而，他也明白自己的境遇并非圣贤所能避免，感慨人生如浮萍，命运多舛。

最后，诗人想象回归田园，与沮溺这样的隐士为伴，享受简朴生活，笑谈今日的轻松愉快，并留下美酒以祭海神阳侯，表达对自然的敬畏和生活的热爱。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实的挣扎，又有对自由生活的向往，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。