未可楫迎汝,子归当内求。
- 拼音版原文全文
送 觉 华 岩 归 中 岩 宋 /李 流 谦 世 路 翻 巨 浪 ,是 身 如 孤 舟 。黑 风 半 夜 来 ,掀 簸 卒 未 休 。谁 能 汹 涌 间 ,轻 飞 逐 浮 鸥 。稽 首 大 导 师 ,觉 海 名 善 泅 。请 下 一 转 语 ,为 度 历 劫 忧 。师 笑 了 无 言 ,此 问 难 尔 酬 。未 可 楫 迎 汝 ,子 归 当 内 求 。坚 忍 作 难 缆 ,巨 防 截 横 流 。中 有 不 动 者 ,东 西 听 漂 浮 。师 今 念 故 山 ,翩 然 去 难 留 。相 送 城 东 隅 ,黄 叶 堆 别 愁 。归 来 闭 阁 坐 ,念 念 期 自 修 。精 进 傥 不 懈 ,针 芥 或 有 投 。西 风 白 莲 开 ,束 包 随 胜 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
不懈(bù xiè)的意思:不停止努力,坚持不懈
导师(dǎo shī)的意思:指引学生学习的老师或指导者。
东隅(dōng yú)的意思:指东方的边缘地区。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
浮鸥(fú ōu)的意思:形容人或物轻浮不实在。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黑风(hēi fēng)的意思:指邪恶的力量或者坏人的行为。
横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
坚忍(jiān rěn)的意思:指人的意志力坚强,能够忍受痛苦和困难,不轻易放弃。
精进(jīng jìn)的意思:指追求进步、不断提高自己的能力和水平。
巨防(jù fáng)的意思:指非常严密的防备,防御措施非常严谨。
觉海(jué hǎi)的意思:觉悟之海,指广阔的学问、知识的海洋。
历劫(lì jié)的意思:历经劫难,经历磨难。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
念念(niàn niàn)的意思:形容思念或牵挂某人或某事,无法忘怀。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
漂浮(piāo fú)的意思:形容心情愉悦,充满喜悦之情。
轻飞(qīng fēi)的意思:形容轻盈飞翔,也指行动迅速灵活。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
问难(wèn nàn)的意思:指难以解答或解决的问题。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
掀簸(xiān bò)的意思:掀簸是一个形容词,意思是摇摆不稳、不平衡或动荡不安。
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。
针芥(zhēn jiè)的意思:比喻微小的东西,也用来形容微不足道的人或事物。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
转语(zhuǎn yǔ)的意思:转变语言表达方式,用一种隐晦的方式表达意思,通常需要借助比喻或暗示来传达信息。
自修(zì xiū)的意思:自己修养自己,自我修复自己的缺点和不足。
大导师(dà dǎo shī)的意思:指导师傅、教授等具有高深学识和丰富经验的人。
一转语(yī zhuǎn yǔ)的意思:指言辞一转折,意思突然改变。
- 翻译
- 人世的沧桑如同巨浪翻滚,我就像一叶孤独的小舟。
黑夜中的狂风突然袭来,不断掀起波涛,没有停歇。
谁能在这汹涌的波涛中,像海鸥般轻松飞翔?
向伟大的导师致敬,他能游过名为‘觉海’的困境。
请给出下一句教诲,以解除我渡过劫难的忧虑。
老师笑着不说话,这个问题难以回答。
我不能用船桨迎接你,你需要内在的寻找和提升。
坚韧如缆绳,坚固地抵挡横流,保持内心平静。
在动荡中,只有中心不动,任凭东西漂泊。
老师此刻想念故乡,离去的步履难以挽留。
在城东角,我们依依惜别,满目黄叶堆积着离愁。
回家后关上门静坐,期待自我修炼不断精进。
只要坚持不懈,哪怕微小的进步也可能带来收获。
秋风吹过,白莲花盛开,带着胜利的喜悦旅行。
- 注释
- 世故:人世的阅历、经验。
孤舟:比喻孤独无助的人。
稽首:古代跪拜礼,表示敬意。
觉海:比喻内心的觉醒和领悟。
度:度过、经历。
针芥:比喻极小的事物或机会。
- 鉴赏
诗人以“世故翻巨浪”开篇,形象地表达了内心的波涛壮阔与孤独无助的情状。接着,“黑风半夜来”描绘了一种突如其来的、无法预料的困境和挑战,而“掀簸卒未休”则透露出一种连续不断的压力和劳累。诗人通过“谁能汹涌间,轻飞逐浮鸥”这一问句,表达了对于能够在波涛中自如翱翔者的向往。
紧接着,“稽首大导师,觉海名善泅”显示了诗人对智慧导师的尊崇和信赖,以及对其渡过世间苦难的期待。随后,“请下一转语,为度历劫忧”则是诗人向导师请求开示,以解除自己长久以来的烦恼。
然而,导师“笑了无言,此问难尔酬”表明问题的复杂和深奥,以及对于诗人的提问给予了一个含蓄而深远的回答。接着,“未可楫迎汝,子归当内求”则是导师对诗人内心世界的指引,告诉他答案不在外界,而应在内心寻找。
“坚忍作维缆,巨防截横流”可以理解为诗人对于自我修养的决心和行动,即通过坚韧不拔的意志来抵御外界的干扰。而“中有不动者,东西听漂浮”则是对内心深处那份不变的宁静与平和的描述。
随后,“师今念故山,翩然去难留”表达了导师对于过去记忆的怀念以及离开时的不舍。诗人在“相送城东隅,黄叶堆别愁”中记录了与导师分别的情景,以及那种离别的哀愁。
最后,“归来闭阁坐,念念期自修”显示了诗人返回后对自我修养的坚持和反思。而“精进傥不懈,针芥或有投”则是对于修行之路上的不断努力和投入,以及希望能够在细微之处寻得真理。全篇以“西风白莲开,束包随胜游”作为结束,象征着心灵的净化与自由。
这首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于内心世界的探索和修养,以及对于智慧导师的尊崇与期待。诗中充满了禅宗的思想和意境,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢