世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
- 拼音版原文全文
送 詹 道 子 教 授 奉 祠 养 亲 宋 /范 成 大 新 安 学 宫 天 下 稀 ,先 生 孝 友 真 吾 师 。斑 衣 误 作 长 裾 曳 ,二 年 思 归 今 得 归 。牋 词 上 诉 人 叵 挽 ,玺 书 赐 可 群 公 叹 。青 山 百 匝 不 留 人 ,空 与 诸 生 遮 望 眼 。白 云 孤 起 越 南 天 ,向 来 恨 身 无 羽 翰 。下 马 入 门 怀 橘 拜 ,身 今 却 在 白 云 边 。鹤 发 鬖 鬖 堂 上 坐 ,儿 孙 称 觞 妇 供 果 。世 间 此 乐 几 人 同 ,看 我 风 前 孤 泪 堕 。一 杯 送 舟 下 水 西 ,我 欲 赠 言 无 好 词 。径 须 唤 起 束 广 微 ,为 君 重 补 南 陔 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
供果(gòng guǒ)的意思:指供奉神佛的水果,也泛指供奉神明或尊贵人物的礼物。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
怀橘(huái jú)的意思:怀念故乡或旧事,表达对过去美好时光的思念之情。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
径须(jìng xū)的意思:迅速、立刻、立即的意思。
南天(nán tiān)的意思:指太阳向南升起,也指南方。
南陔(nán gāi)的意思:指山势高耸,形态险峻。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
上坐(shàng zuò)的意思:指在座位上居高临下或占据主要位置。
上诉(shàng sù)的意思:向上级或上一级法院申请复审或请求改判。
生孝(shēng xiào)的意思:指子女对父母的孝顺和尽责。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
诉人(sù rén)的意思:向别人诉说,告发他人的过错或不法行为。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
玺书(xǐ shū)的意思:指皇帝所写的诏书或命令。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
孝友(xiào yǒu)的意思:指对父母孝顺,对朋友友善的品德。
学宫(xué gōng)的意思:学院、学校
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言真吾(zhēn wú)的意思:真实的自我,真实的本性
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
白云边(bái yún biān)的意思:指远离尘嚣、安宁祥和的地方。
- 注释
- 新安学宫:新安地区的一座著名学府。
孝友:孝顺父母,友爱兄弟。
斑衣:指老人穿的有斑点的衣服。
长裾曳:形容宽大的衣摆拖地。
笺词:写在信纸上的文字。
玺书:古代皇帝的诏书,带有玉玺。
鹤发:白发,形容老人。
束广微:可能是人的名字或代指某位有学问的人。
南陔诗:可能是指古代的一种诗歌体裁或诗集。
- 翻译
- 新安学宫天下稀,先生孝友真吾师。
斑衣误作长裾曳,二年思归今得归。
笺词上诉人叵挽,玺书赐可群公叹。
青山百匝不留人,空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天,向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜,身今却在白云边。
鹤发鬖鬖堂上坐,儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西,我欲赠言无好词。
径须唤起束广微,为君重补南陔诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《送詹道子教授奉祠养亲》。诗中表达了对詹道子教授的敬仰和对其回归家乡奉养亲人的深深祝福。首句“新安学宫天下稀”描绘了詹教授所在的新安学宫地位之高,显示出其学问之深。接着,“斑衣误作长裾曳”以幽默的方式描述詹教授的朴素生活,即使身着简朴,仍不失学者风范。
“二年思归今得归”表达了詹教授长久以来的思乡之情,如今得以实现,流露出喜悦和满足。诗人通过“笺词上诉人叵挽,玺书赐可群公叹”赞扬詹教授的德行和朝廷的认可,众人对此表示赞叹。然而,“青山百匝不留人”又暗示了詹教授的离去,让学宫和学生感到遗憾。
“白云孤起越南天”象征詹教授的高尚情操,他虽然离开,但精神如同白云般高洁。诗人感慨自己无法追随,只能“下马入门怀橘拜”,表达敬意。接着,描绘了詹教授家居的温馨场景,子孙围绕,尽享天伦之乐,而诗人则“看我风前孤泪堕”,感叹人世间的欢乐难以常有。
最后,诗人以“一杯送舟下水西”表达离别之情,希望詹教授能记住他们的友情,并鼓励他继续发扬学问,为后人留下宝贵的精神财富。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了对詹教授的深厚敬意和对传统美德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢