- 拼音版原文全文
早 发 交 崖 山 还 太 室 作 唐 /崔 曙 东 林 气 微 白 ,寒 鸟 急 高 翔 。吾 亦 自 兹 去 ,北 山 归 草 堂 。仲 冬 正 三 五 ,日 月 遥 相 望 。萧 萧 过 颍 上 ,曨 曨 辨 少 阳 。川 冰 生 积 雪 ,野 火 出 枯 桑 。独 往 路 难 尽 ,穷 阴 人 易 伤 。伤 此 无 衣 客 ,如 何 蒙 雪 霜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
高翔(gāo xiáng)的意思:指飞得很高,形容能力、成就等非常出众。
寒鸟(hán niǎo)的意思:比喻在困境中的人或物。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
少阳(shǎo yáng)的意思:指太阳刚刚升起的时候,表示刚刚开始或刚刚出现。
往路(wǎng lù)的意思:指过去的时光或过去的经历。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。
阴人(yīn rén)的意思:指心胸狭窄、阴险狡诈的人。
仲冬(zhòng dōng)的意思:仲冬指冬季的中间时期,也可以表示事物发展的最后阶段或局势的最紧要关头。
- 注释
- 东林:东方的树林。
气微白:晨雾微白。
寒鸟:寒冷的鸟。
急高翔:急忙高飞翱翔。
吾亦:我也。
兹去:从此离去。
北山:北方的山。
归草堂:返回草堂。
仲冬:仲冬时节。
正三五:十五。
日月遥相望:日月相对。
萧萧:声音凄凉。
过颍上:走过颍水之上。
昽昽:昏暗。
辨少阳:辨别太阳。
川冰:河面结冰。
积雪:积雪覆盖。
野火:野外之火。
枯桑:枯萎的桑树。
独往:独自前往。
路难尽:道路艰难。
穷阴:深冬的阴冷。
人易伤:人容易感伤。
无衣客:无衣可穿的人。
蒙雪霜:承受风雪。
- 翻译
- 东方树林晨雾微白,寒冷的鸟儿急忙高飞翱翔。
我也从此离去,返回北方的山岭回到我的草堂。
此刻正是仲冬时节十五,日月遥遥相对在天际。
我独自走过颍水上空,昏暗中辨别出初升的太阳。
河流结冰覆盖着积雪,野外的火焰从枯桑中冒出。
孤独的旅程艰难漫长,深冬的阴冷让人更加感伤。
为这无衣可穿的旅人,如何承受风雪的严寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象和诗人归隐自然的意境。开头“东林气微白,寒鸟急高翔”两句形象生动地展现了初冬的萧瑟景色,东林之气已显得微薄而白,寒鸟则因天气转冷而飞翔急遽。这不仅描绘出自然界的变化,更寓含着诗人内心的感受和情怀。
“吾亦自兹去,北山归草堂”表达了诗人对归隐生活的向往与追求。这里的“吾亦自兹去”暗示了一种随遇而安的心态,而“北山归草堂”则具体描绘出了诗人归隐的具体地点和居所,体现出一种超脱尘世、回归自然的愿望。
接下来的“仲冬正三五,日月遥相望”通过对时节和天文现象的描述,强化了冬季的寒冷感。仲冬,即初冬之时,日月悬挂在高空,相互辉映,既是时间的标志,也是景色的描写。
“萧萧过颍上,昽昽辨少阳”中,“萧萧”形容风声,颍则可能指的是河流或溪谷。这里传递出一种清冷而又略带哀伤的情感,而“昽昽辨少阳”则表明诗人对日光的渴望,因为冬天太阳位置较低,不易见到。
“川冰生积雪,野火出枯桑”两句进一步强化了冬季景象。川流结冰,雪花覆盖,这是自然界在严寒中的状态。而野火则可能是在这严寒中人们取暖的场景。
最后,“独往路难尽,穷阴人易伤。伤此无衣客,如何蒙雪霜”表达了诗人对于那些无家可归、无衣以御寒冷之人的同情和关切。这不仅是对自然环境的描写,更是对社会现实的深刻反思。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘,传递出诗人内心的感慨与孤独,同时也折射出了当时社会的某些问题,是一首充满情感和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予生世几八十年交游士友有昧平生而一见气合者有同乡并舍而终身情乖者因悟笑曰此释氏所谓宿缘也知此则可以忘忧恼泯是非免轮回而脱生死也因作拙句以道其意云
路隔仙凡只一尘,浮生出没转风轮。
宿缘未断形虽换,异世相逢意自亲。
圆泽再来寻旧伴,房公一笑悟前身。
若将爱见迷真性,万劫难超未了因。
四月望夜郡寮悉赴盛集羊荆华林伯寿伯安相继见过同登涌月阁待月成拙诗并呈常往来诸友
杖藜欲往叹涂穷,赖有林庐寓此翁。
日暮凭栏看涌月,夜凉开牖濯清风。
浮沉直拟群鸥鹭,冷暖安能效燕鸿。
独酌城南二三子,携棋挈榼笑言同。
次韵和颍昌叶翰林.目病废读书
空华信无根,遗迹故非足。
如公三万卷,碨磊贮心曲。
中虚自昭旷,不必岩电目。
纳芥本无难,胶弦端可续。
亡书共推张,断简当问束。
笑谈针左盲,指顾命骚仆。
岂知穷巷士,眼暗发将秃。
短檠黮无光,默坐守幽独。
正当黜聪明,岂复分句读。
便便了无庸,但有孝先腹。