- 拼音版原文全文
楼 中 故 书 连 被 兵 尽 亡 去 宋 /艾 性 夫 楼 无 长 物 只 遗 编 ,直 当 山 翁 负 郭 田 。累 世 相 传 俱 扫 地 ,斯 文 忽 丧 岂 非 天 。不 归 老 子 茶 肠 里 ,知 堕 谁 家 酱 瓿 边 。我 固 道 穷 书 更 厄 ,西 风 危 涕 倍 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
道穷(dào qióng)的意思:指道路走到尽头,无路可走,形容处境困难,无法挽回。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
酱瓿(jiàng bù)的意思:指儿童玩具,也比喻不值钱的东西或无足轻重的事物。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
累世(lěi shì)的意思:代代相传、世世代代
岂非(qǐ fēi)的意思:难道不是,岂非表示对某种事实或判断的反问,表达出否定的意思。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
危涕(wēi tì)的意思:形容处境危险,十分危险或紧急。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统
遗编(yí biān)的意思:指留下来的残篇,也指作者的遗著。
直当(zhí dāng)的意思:直接当作、直截了当地当作
负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。
- 注释
- 楼无长物:形容家中贫穷,没有多余的东西。
直当:就相当于,比喻为。
山翁:指隐居山野的老人。
负郭田:靠近城墙的田地,象征简朴生活。
累世:几代人。
俱扫地:全部丧失。
斯文:这里指文化、学问。
岂非天:难道不是天意安排的吗。
老子:古代对学者或读书人的尊称。
茶肠里:比喻品读书中的哲理。
酱瓿边:比喻书籍被随意丢弃,可能被当作腌菜的容器。
道穷:处境艰难,道路尽头。
书更厄:书籍遭遇更大的困厄。
西风:秋风。
危涕:悲痛的泪水。
倍潸然:更加悲伤。
- 翻译
- 房屋空无长物,只有书籍留存,如同山翁拥有靠近城墙的田地。
世代相传的财富荡然无存,文化的衰落难道不是天意吗?
不再有老子(指老子李聃,此处借代学者)在茶中品味人生,不知这些书籍会落入哪家的酱缸边。
我本已处于困境,书籍又增添了困厄,面对秋风,悲伤的泪水更加汹涌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战乱后,诗人对过去所珍视的书籍遭受破坏和丧失的感慨。首句“楼无长物只遗编”表明曾经高大宏伟的图书楼,现在只剩下断篇残页,其他长物皆已不存。"直当山翁负郭田"则用比喻手法,将图书之重视如同老农守护其田地一般。
接下来,“累世相传俱扫地”指代代相传的文化遗产,如今却被彻底摧毁,化为尘土。"斯文忽丧岂非天"表达了诗人对于这种文化破坏的无奈和哀叹,仿佛是天意使然。
中间两句“不归老子茶肠里,知堕谁家酱瓿边”则描绘了一种凄凉的情景。"不归老子茶肠里"可能指的是图书楼中的书籍如同不再回到的旧时光,永远埋藏在记忆深处。而“知堕谁家酱瓿边”则是说这些文化遗产,如今不知落入何方,或许被战火摧毁,或许沦为他人之物。
最后,“我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然”表达了诗人对于书籍遭受破坏的深切哀伤。"我固道穷书更厄"意味着诗人坚持认为这些被毁坏的书籍是宝贵的,应该受到尊重和保护。而“西风危涕倍潸然”则形容了诗人的悲痛之情,如同秋风中愈发凄凉的泪水。
总体而言,此诗通过对图书破坏的哀叹,反映了诗人对于文化传承和历史记忆的珍视,以及面对战乱时期的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)
巴字天边水,秦人去是归。
栈长山雨响,溪乱火田稀。
俗富行应乐,官雄禄岂微。
魏舒终有泪,还识宁家衣。
送卫司法河中觐省(即故王吏部延昌外甥)
出身因强学,不以外家荣。
年少无遗事,官闲有政声。
晓山临野渡,落日照军营。
共赏高堂下,连行弟与兄。
送刘判官赴丰州(一作赴天德军)
衔杯吹急管,满眼起风砂。
大漠山沈雪,长城草发花。
策行须耻战,虏在莫言家。
余亦祈勋者,如何别左车。
虢州逢侯钊同寻南观因赠别(时居停务)
相见翻惆怅,应怜责废官。
过深惭禄在,识浅赖刑宽。
独失耕农业,同思弟侄欢。
衰贫羞客过,卑束会君难。
放鹤登云壁,浇花绕石坛。
兴还江海上,迹在是非端。
林密风声细,山高雨色寒。
悠然此中别,宾仆亦阑干。
同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里(一作酬候钊侍郎
清源君子居,左右尽图书。
三径春自足,一瓢欢有馀。
庭莎成野席,阑药是家蔬。
幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。