盛香莲近拆,新味瓜初剖。
- 拼音版原文全文
晚 夏 马 嵬 卿 叔 池 亭 即 事 寄 京 都 一 二 知 己 唐 /王 湾 忝 职 畿 甸 淹 ,滥 陪 时 俊 后 。才 轻 策 疲 劣 ,势 薄 常 驱 走 。牵 役 劳 风 尘 ,秉 心 在 岩 薮 。宗 贤 开 别 业 ,形 胜 代 希 偶 。竹 绕 清 渭 滨 ,泉 流 白 渠 口 。逡 巡 期 赏 会 ,挥 忽 变 星 斗 。逮 此 乘 务 闲 ,因 而 访 幽 叟 。入 来 殊 景 物 ,行 复 洗 纷 垢 。林 静 秋 色 多 ,潭 深 月 光 厚 。盛 香 莲 近 拆 ,新 味 瓜 初 剖 。滞 拙 怀 隐 沦 ,书 之 寄 良 友 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白渠(bái qú)的意思:形容人的才华出众,出类拔萃。
变星(biàn xīng)的意思:指人的志向或行为发生了突变或改变,比喻人的地位或情况发生了巨大的变化。
别业(bié yè)的意思:指放弃自己的职业、事业,转行从事其他行业或事业。
秉心(bǐng xīn)的意思:秉心指坚守自己的信念、原则,不受外界干扰。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
怀隐(huái yǐn)的意思:怀隐是一个古代汉语成语,意为隐藏自己的才能和优点。
挥忽(huī hū)的意思:草率、马虎、不细心
畿甸(jī diàn)的意思:指朝廷的都城周围的地区。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
良友(liáng yǒu)的意思:指真诚友好、互相帮助的朋友。
疲劣(pí liè)的意思:疲劳而差劣。
牵役(qiān yì)的意思:指受到某种力量或情感的牵引和束缚。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
驱走(qū zǒu)的意思:把人或动物赶走,使离开原来的地方。
泉流(quán liú)的意思:形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
入来(rù lái)的意思:指外来的人或事物进入。
赏会(shǎng huì)的意思:指赏识别人的才能或功绩。
胜代(shèng dài)的意思:指一个时代比另一个时代更胜一筹,更加出色和辉煌。
时俊(shí jùn)的意思:指在某个时代或某个领域中,才华出众,有出色表现的人。
忝职(tiǎn zhí)的意思:感到不配担任某个职务或责任。
渭滨(wèi bīn)的意思:渭滨是指渭河的岸边,用来形容地处边远、贫瘠的地方。
香莲(xiāng lián)的意思:形容人品德高尚,崇高美好。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
岩薮(yán sǒu)的意思:形容环境荒凉、偏僻,没有人烟的地方。
隐沦(yǐn lún)的意思:隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
因而(yīn ér)的意思:因此;所以
幽叟(yōu sǒu)的意思:指年老体弱、生活在幽静环境中的老人
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
滞拙(zhì zhuō)的意思:形容行动迟缓、不灵活,思维迟钝、不敏捷。
- 翻译
- 我有幸在京城任职,却深感才能不足,只能勉强追随当时的杰出人物。
我的才华微薄,策略疲弱,地位低下常常被人驱使奔走。
虽然公务繁重,但我始终保持初心,向往着山林的宁静。
宗贤开辟了别业,那里的风景之美,世所罕见。
绿竹环绕清澈的渭水边,泉水潺潺流过白渠口。
期待已久的赏景聚会,时间飞逝,如同星辰变换。
趁着公务间隙,我前来探访隐士。
进入这里,景色迥异,心灵的尘垢仿佛被洗净。
秋天的树林静谧,秋色浓郁,深潭中的月光显得格外厚重。
莲花即将盛开,散发出浓郁的香气,新鲜的瓜果刚刚切开,味道鲜美。
我这迟钝笨拙的人,怀揣着隐居的愿望,写下这些赠给我的好友。
- 注释
- 忝职:有幸得到职务,但感到惭愧。
畿甸淹:京城附近的地区,此处指任职之地。
滥陪:勉强陪同,自谦之词。
时俊:当时的杰出人物。
策疲劣:策略或能力不足。
势薄:地位低微。
岩薮:山林,借指隐居之地。
宗贤:对有德行之人的尊称,此处指某位朋友。
形胜:地形优美。
逡巡:犹豫不决,此处指留连忘返。
乘务闲:利用公务空闲时间。
幽叟:隐居的老人。
殊景物:与众不同的景色。
纷垢:烦乱的心境或世俗的污垢。
近拆:即将开放。
瓜初剖:瓜果刚刚切开。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在晚夏时节于马嵬卿叔池亭的所见所感,寄情于京都的一二知己。诗中充满了对自然美景的赞美和内心世界的情感抒发。
"忝职畿甸淹,滥陪时俊后" 表示诗人对自己的才能轻视,对世事的变化感到无奈。
"才轻策疲劣,势薄常驱走" 揭示了诗人的才华未被重用,自身的力量不足以改变现状。
"牵役劳风尘,秉心在岩薮" 反映出诗人内心的不平与对世俗纷争的厌倦。
"宗贤开别业,形胜代希偶" 可能是诗人对于古贤的追思,或许是在表达自己对于高洁品格的向往。
接下来的几句 "竹绕清渭滨,泉流白渠口。逡巡期赏会,挥忽变星斗" 描述了马嵬卿叔池亭的幽静美景,以及诗人在此地游走、品味自然之美的愉悦心情。
"逮此乘务闲,因而访幽叟" 表示诗人借着闲暇之时,去寻访那些隐居的贤者。
"入来殊景物,行复洗纷垢" 可以理解为诗人在自然中找到了心灵的净化。
最后几句 "林静秋色多,潭深月光厚。盛香莲近拆,新味瓜初剖" 描绘了一个秋夜宁静、月光灿烂的景象,伴随着荷花和瓜果的清新气息。
整首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对内心世界的情感流露,展示了一位文人在大自然中的自我寄托与情感抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李子权屡求所居江月亭浴沂斋诗老病未能作坐上示及和花妃诗甚工即席次韵一首所谓一彩两赛也
姚皇去后几菲菲,湘水依然从二妃。
双泪一时红作鬣,连枝千载绿为衣。
槛前斑竹应同伴,波面文鸳欲共飞。
吟遍世间閒草木,何如江月咏沂归。