- 拼音版原文全文
赠 竹 十 韵 宋 /陆 游 放 翁 小 筑 湖 西 偏 ,虚 窗 曲 槛 无 炎 天 。人 间 乃 有 真 富 贵 ,遶 舍 十 万 碧 玉 椽 。连 林 娟 娟 泫 清 露 ,高 枝 袅 袅 摇 苍 烟 。常 忧 俗 客 触 新 粉 ,屡 戒 园 丁 伤 逸 鞭 。凉 生 尊 斝 消 午 醉 ,声 撼 窗 扉 惊 昼 眠 。春 残 斸 土 得 美 茁 ,气 压 卿 相 食 万 钱 。尔 来 作 吏 若 堕 阱 ,每 一 梦 到 心 凄 然 。还 家 再 见 却 惝 怳 ,尘 土 何 地 从 臞 仙 ?囊 中 幸 藏 餐 玉 法 ,欲 屏 万 事 相 周 旋 。更 当 待 月 出 东 岭 ,坐 石 泠 泠 挥 响 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
餐玉(cān yù)的意思:形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
惝恍(chǎng huǎng)的意思:慌张迷茫的样子
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
当待(dāng dài)的意思:指待人接物时要根据情况、时机和环境作出恰当的反应和处理。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
曲槛(qǔ kǎn)的意思:指门槛弯曲,比喻人行为有节制,不过分放纵。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。
响泉(xiǎng quán)的意思:指声音洪亮、宏伟,像泉水一样响亮。形容歌声、演讲等声音悦耳动听。
相周(xiāng zhōu)的意思:相互辅助、互相依靠
小筑(xiǎo zhù)的意思:小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物,比喻简陋、狭小的住所或居所。
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
昼眠(zhòu mián)的意思:在白天睡觉,指白天睡觉而不努力工作。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。
碧玉椽(bì yù chuán)的意思:指建筑物的柱子或梁木。
- 注释
- 虚窗曲槛:弯曲的窗户和栏杆。
真富贵:真正的富贵。
碧玉椽:碧绿的玉柱,比喻富贵。
连林娟娟:连片的树林。
清露:清晨的露水。
俗客:世俗的客人。
逸鞭:休闲的竹鞭。
尊斝:酒杯。
午醉:中午的醉意。
美茁:美味的幼苗。
卿相:古代高级官员。
堕阱:陷入困境。
梦到:梦中见到。
惝恍:恍惚。
臞仙:清瘦的仙人。
餐玉法:养生之道。
万事:所有事情。
待月出:等待月亮升起。
泠泠:形容泉水声。
- 翻译
- 陆游的小屋坐落在湖的西边,窗户弯曲的栏杆周围没有炎热的夏天。
世间真正的富贵并非金银财宝,而是环绕房屋的十万根碧绿的玉柱。
树林中花朵晶莹,挂着清露,高高的树枝在青烟中轻轻摇曳。
常常担心俗人破坏新生的粉墙,多次告诫园丁不要损坏休憩的竹鞭。
清凉的酒液消除午后的醉意,窗外的声音惊扰了白日的睡眠。
春天过后挖土发现美味的幼苗,它们的气息胜过卿相享用的万贯钱财。
自从做官如同落入陷阱,每次梦中都感到凄凉。
回家重见时感到恍惚,何处才能寻觅到如仙的清静之地。
幸好口袋里藏着养生之道,想要抛开俗事,尽情享受。
我期待着明月从东岭升起,坐在石头上聆听泉水泠泠作响。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《赠竹十韵》,描绘了他在湖西小筑中的隐居生活。首句“放翁小筑湖西偏”点明了诗人居所的位置,环境清幽。接下来的诗句“虚窗曲槛无炎天”和“绕舍十万碧玉椽”描绘了住所的凉爽与富丽,以碧玉为喻,显其高雅。
“连林娟娟泫清露,高枝袅袅摇苍烟”通过描绘竹林的秀美姿态和清早的露珠,展现了自然之美。诗人对竹子的呵护之情流露于“常忧俗客触新粉,屡戒园丁伤逸鞭”,表达了对竹子的珍视。
“凉生尊斝消午醉,声撼窗扉惊昼眠”写诗人借竹林之凉意消除午后的酒醉,竹声又惊醒了他的午睡,生活节奏悠闲自在。后文“春残斸土得美茁”描述了春天挖土时发现竹笋的惊喜,暗示生活的富足。
“气压卿相食万钱”以竹的高洁品格自比,表达诗人不慕荣华的心态。然而,“尔来作吏若堕阱”又透露出他对官场生活的厌倦,每当梦回此处,心情凄然。最后,诗人表示要回归简朴生活,与竹相伴,期待在月夜下静听竹叶摇曳的泉声。
整首诗通过竹子这一意象,展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗官场的疏离,体现了陆游的高洁情操和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南池
杂树疏阴覆小亭,池塘流水自泠泠。
残荷犹结高秋绿,深柳遍含斜日清。
宇内谁堪千古在,眼中吾已二毛侵。
旧时游侣晨星似,墙角啼蛩不可听。
城南感怀呈永叔
春阳泛野动,春阴与天低。
远林气蔼蔼,长道风依依。
览物虽暂适,感怀翻然移。
所见既可骇,所闻良可悲。
去年水后旱,田亩不及犁。
冬温晚得雪,宿麦生者稀。
前去固无望,即日已苦饥。
老稚满田野,斲掘寻凫茈。
此物近亦尽,卷耳共所资。
昔云能驱风,充腹理不疑。
今乃有毒厉,肠胃坐疮痍。
十有七八死,当路横其尸。
犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮。
胡为残良民,令此鸟兽肥。
天岂意如此,泱荡莫可知。
高位厌粱肉,坐论搀云霓。
岂无富人术,使之长熙熙。
我今饥伶俜,悯此复自思。
自济既不暇,将复奈尔为。
愁愤徒满胸,嵘嵘不能齐。
《城南感怀呈永叔》【宋·苏舜钦】春阳泛野动,春阴与天低。远林气蔼蔼,长道风依依。览物虽暂适,感怀翻然移。所见既可骇,所闻良可悲。去年水后旱,田亩不及犁。冬温晚得雪,宿麦生者稀。前去固无望,即日已苦饥。老稚满田野,斲掘寻凫茈。此物近亦尽,卷耳共所资。昔云能驱风,充腹理不疑。今乃有毒厉,肠胃坐疮痍。十有七八死,当路横其尸。犬彘咋其骨,乌鸢啄其皮。胡为残良民,令此鸟兽肥。天岂意如此,泱荡莫可知。高位厌粱肉,坐论搀云霓。岂无富人术,使之长熙熙。我今饥伶俜,悯此复自思。自济既不暇,将复奈尔为。愁愤徒满胸,嵘嵘不能齐。
https://www.xiaoshiju.com/shici/21267c66b4c312b8969.html
东坡八首,并叙·其七
潘子久不调,沽酒江南村。
郭生本将种,卖药西市垣。
古生亦好事,恐是押牙孙。
家有一亩竹,无时容叩门。
我穷交旧绝,三子独见存。
从我于东坡,劳饷同一飧。
可怜杜拾遗,事与朱、阮论。
吾师卜子夏,四海皆弟昆。
社前一日用中秋夜未尽韵
清晨视园树,槁叶脱梧槚。
邻家馈彘肉,里巷作秋社。
报赛有故常,民俗其敢罢。
勾龙得无羞,土毛旱欲赭。
贫家节□常,素不徼福嘏。
又况禁酒严,罄室覆老瓦。
两男隔邻郡,久未泛归槎。
小儿及二女,嬉戏粗娅姹。
叫啼索梨栗,短裳或露胯。
乃翁老钝极,久困谗口哆。
下体毒痔漏,中脘痼症瘕。
舂秫裹青箬,杵臼亦旋假。
意以娱幼稚,鲜欢类炙輠。
东墙掘小池,南荣续前厦。明旦宜鸠匠,窘局笑穷?。
排闷赋此作,鄙俚愧不雅。