- 拼音版原文全文
九 日 雨 中 言 怀 唐 /薛 逢 糕 果 盈 前 益 自 愁 ,那 堪 风 雨 滞 刀 州 。单 床 冷 席 他 乡 梦 ,紫 樧 黄 花 故 国 秋 。万 里 音 书 何 寂 寂 ,百 年 生 计 甚 悠 悠 。潜 将 满 眼 思 家 泪 ,洒 寄 长 江 东 北 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
- 注释
- 糕果:指节日或宴会上的食物。
益:更加。
那堪:怎能忍受。
风雨:自然界的风雨,也象征人生的困难。
滞:停留,困顿。
单床冷席:形容孤独无依的生活。
他乡:外地,异乡。
紫榝:茱萸,一种秋天的植物,有思乡寓意。
黄花:菊花,象征秋天。
故国:故乡。
万里音书:远在他乡的书信。
寂寂:寂静,稀少。
百年生计:一生的谋生之道。
甚悠悠:非常漫长,难以度日。
潜:悄悄地。
思家泪:思念家乡的眼泪。
洒寄:洒落寄托。
长江东北流:长江向东流去,象征着家乡的方向。
- 翻译
- 满桌的糕果反而让我更加忧愁,更何况又遇风雨困在刀州。
独自一人在异乡,只能在单薄的床上做着故乡的梦,眼前只有紫色的茱萸和黄色的菊花,如同故国的秋色。
身处万里之外,书信却如此稀少,一生的生计真是漫长而艰难。
我悄悄地把满眼的思乡泪水,洒向随长江东流的江水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛适的《九日雨中言怀》。从艺术风格上看,诗人巧妙地运用了对比和反差的手法,以及丰富的想象力来表达自己对于故乡的深切思念。
"糕果盈前益自愁"一句,通过对节令食品的描写,表现出诗人在佳节中独自忧虑的心情。"那堪风雨滞刀州"则是说这天气又不好,加重了诗人的心绪。
"单床冷席他乡梦"表达了诗人夜晚孤身一人时,思念家乡的苦楚,而"紫榛黄花故国秋"则通过对自然景物的描写,强化了对于故土的怀恋之情。
"万里音书何寂寂"一句,说明了诗人与亲朋好友之间的联系断绝,通信不便,心中感到无比的孤独和寂寞。"百年生计甚悠悠"则透露出诗人对于未来命运的迷茫感受。
最后两句"潜将满眼思家泪,洒寄长江东北流"表达了诗人内心深处的哀愁,他无法抑制自己对故乡的情感,不禁潸然泪下,将这些思念随着长江水向东北方向流去。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过细腻的描写和巧妙的比喻,展现了诗人深沉复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送十八兄
故园别去踰三纪,男子生来志四方。
千里劳君双足趼,百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷,春晚家山杖履香。
归省松楸终有日,临分老泪亦沾裳。