寄朱乐仲(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄朱乐仲》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风

故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。

十五年馀乃一逢，黄尘急流语马首。

懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。

我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧。

(0)

拼音版原文全文

寄jì朱zhū乐lè仲zhòng

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

故gù人rén昔xī在zài国guó北běi门mén，邻lín舍shè杖zhàng藜lí对duì樽zūn酒jiǔ。

十shí五wǔ年nián余yú乃nǎi一yī逢féng，黄huáng尘chén急jí流liú语yǔ马mǎ首shǒu。

懒lǎn书shū愧kuì见jiàn南nán飞fēi鸿hóng，君jūn居jū三sān十shí六liù峰fēng东dōng。

我wǒ心xīn想xiǎng见jiàn古gǔ人rén面miàn，晓xiǎo雨yǔ垂chuí虹hóng到dào望wàng崧sōng。

诗文中出现的词语含义

北门（běi mén）的意思：指离开或逃离。

垂虹（chuí hóng）的意思：指彩虹垂直挂在天空中，形态美丽壮观。

飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。

古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。

急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。

邻舍（lín shè）的意思：指邻居，也泛指周围的人或事物。

流语（liú yǔ）的意思：流传的话语或言论。

马首（mǎ shǒu）的意思：指马的头部，常用于比喻事物的重要部分或首要位置。

人面（rén miàn）的意思：形容人美丽动人，如花一般的容貌。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

心想（xīn xiǎng）的意思：指心中所想，内心所愿。

杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

三十六（sān shí liù）的意思：形容事物变化多端，无法预测或掌握。

翻译: 老朋友从前住在国都北门，邻居们手持藜杖共饮美酒。
十五年才相逢一次，交谈中黄沙飞扬，只能向马头倾诉话语。
懒得写信，只因惭愧未能像南飞的大雁一样问候，你住在三十六峰的东边。
我渴望能见到你的面容，清晨的雨中彩虹延伸至望嵩山。

注释: 故人：老朋友。
昔：从前。
国北门：国都北门。
杖藜：手持藜杖。
樽酒：美酒。
十五年馀：十五年多。
黄尘急流：黄沙飞扬。
马首：马头。
南飞鸿：南飞的大雁。
三十六峰东：三十六峰的东边。
古人面：你的面容。
晓雨垂虹：清晨的雨中彩虹。
望崧：望嵩山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄朱乐仲》。诗中描绘了诗人与友人久别重逢的情景。首句“故人昔在国北门”，回忆起昔日朋友曾居住在京城北门，接着写两人多年未见，仅有的相聚是在“十五年馀乃一逢”的匆忙时刻，他们在黄尘滚滚的道路上，只能在马首相告。诗人表达出对未能详尽交流的遗憾，用“懒书愧见南飞鸿”来寄托这种心情，意指自己懒得写信，深感愧对南飞的大雁，它们能传递音讯。

随后，诗人提到友人住在“三十六峰东”的高山之上，暗示友人的高洁品格如同山峰一般峻峭。诗人渴望能见到这位古人，表达了对友情的深深思念，“我想见古人面”表达了对友人的深切怀念。最后，以“晓雨垂虹到望崧”作结，想象着在清晨的雨幕中，彩虹如桥般横跨，仿佛可以直通向望嵩山，象征着诗人对与友人团聚的期待和对友谊的执着追求。

整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘相聚的短暂和对友人的思念，展现了深厚的友情，以及诗人对理想中与友人重逢画面的诗意构想。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。