- 拼音版原文全文
溪 桥 早 春 宋 /姚 孝 锡 轻 黄 未 染 柳 梢 匀 ,连 日 溪 风 卷 塞 尘 。乍 暖 乍 寒 花 信 晚 ,相 呼 相 应 鸟 声 频 。少 勤 漫 挟 经 纶 策 ,老 懒 空 余 病 患 身 。追 忆 故 园 桃 李 树 ,年 年 红 紫 为 谁 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病患(bìng huàn)的意思:指疾病的患者或患有某种疾病的人。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
轻黄(qīng huáng)的意思:形容颜色浅黄或淡黄。
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
声频(shēng pín)的意思:指一个人的名声迅速传开,声誉大增。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
追忆(zhuī yì)的意思:回忆往事,怀念过去。
- 注释
- 轻黄:嫩黄色。
未染:未被染色。
柳梢:柳树的枝梢。
匀:均匀。
连日:连续多日。
溪风:溪边的风。
卷:吹走。
塞尘:边塞的尘土。
乍暖乍寒:忽冷忽热。
花信晚:花期已晚。
相呼相应:互相呼唤应答。
鸟声频:鸟鸣频繁。
少勤:年轻时勤奋。
漫挟:随意带着。
经纶策:治国的策略。
老懒:老去懒散。
病患身:疾病缠身。
追忆:回忆。
故园:故乡。
桃李树:桃树和李树。
红紫:红花紫果。
为谁新:为谁而新。
- 翻译
- 嫩黄的颜色还未均匀地涂抹在柳梢上,连续多日的溪边风吹走了边塞的尘土。
天气忽冷忽热,花期已晚,鸟儿们频繁地呼唤应答。
年轻时勤奋努力,满怀抱负,如今老去懒散,只剩疾病缠身。
回忆起故乡的桃李树,每年的红花紫果为谁而新呢?
- 鉴赏
这首宋诗《溪桥早春》由姚孝锡所作,描绘了早春时节的清新景象。首句“轻黄未染柳梢匀”,写出了柳树嫩叶刚刚泛出浅黄,尚未被春色完全浸染的细腻画面,展现了早春的微妙过渡。次句“连日溪风卷塞尘”则暗示了溪边微风吹过,带走了冬日的尘埃,为春天的到来扫清了障碍。
“乍暖乍寒花信晚”一句,通过“乍暖乍寒”形容气候的不稳定,而“花信晚”则表示花开的消息来得迟,体现出早春的迟疑与期待。接下来,“相呼相应鸟声频”描绘了鸟儿在春光中欢快鸣叫,呼应着大自然的复苏。
诗人以个人心境转折,由少壮时的勤奋思考国家大事(“少勤漫挟经纶策”),到老年时的慵懒和身体衰弱(“老懒空馀病患身”),流露出对时光流逝的感慨。最后两句“追忆故园桃李树,年年红紫为谁新”,诗人怀念故乡的桃花李花,感叹它们每年如期盛开,却无人欣赏,暗寓自己年华老去,无人问津的寂寥之情。
整体来看,这首诗以景抒情,通过对早春景色的描绘,寄寓了诗人的人生感慨和对故园的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁后
贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。
眼明见此玉花骢,画工如山笔难貌。
朔风号,朔雪舞,交河水冰连后土。
一声嘶入玉门关,掣断阴云日当午。
超八骏,友六龙。
天人一笑和鸾雍,驽骀百万那能从。