皂缘黄紽安且吉,不妨藉草更眠莎。
- 诗文中出现的词语含义
-
跋疐(bá dì)的意思:形容人或事物行动迟缓、拖延。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
朝士(cháo shì)的意思:指朝廷中的官员或士人。
赐香(cì xiāng)的意思:指封赐官职、封爵、封地等,使人感到荣幸和满足的事物。
公衮(gōng gǔn)的意思:指人的品德高尚,言行正直,不为私利所动。
冠裳(guān cháng)的意思:指穿上礼服或华丽的服饰,表示正式或庄重。
髡钳(kūn qián)的意思:指以暴力手段迫害他人,剥夺他人的权利或财产。
两个(liǎng gè)的意思:既能兼顾两个方面,使双方都得到满足或利益。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
盛服(shèng fú)的意思:形容穿戴华丽盛装。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
庄农(zhuāng nóng)的意思:形容农村人朴实、淳朴、实在。
- 注释
- 诗翁:指年长的诗人。
冠裳:指为他们准备的服装。
略放他:稍微超出常规地款待。
华似:华丽如同。
庄农:庄稼人。
朝士:朝廷官员。
赐香罗:被赐予香气袭人的丝绸。
儒衣:儒生的服装。
髡钳:古代对犯人的一种惩罚,剃发和戴枷锁。
跋疐:比喻难以适应或困难。
皂缘黄紽:黑色边饰和黄色绸缎。
安且吉:安全且吉祥。
藉草:躺在草地上。
眠莎:休息。
- 翻译
- 两位老诗人来访,我为他们准备了服装。
他们的华丽如同庄稼人穿上节日盛装,比朝廷官员还要清新脱俗。
虽然儒生中有过剃发受刑的人,但这样的礼服对他们来说就像狮子老虎一样难以适应。
黑色边饰搭配黄色绸缎,既安全又吉祥,他们可以随意躺在草地上休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位诗人形象的刻画,通过对服饰和气质的细致描写,展现了诗人的高洁与不俗。开篇“传来两个诗翁像,吾制冠裳略放他”表明诗人通过画像了解到这些诗人的风采,并且自己也设计了一番衣衫以示敬意。“华似庄农加盛服,清于朝士赐香罗”则是对诗人们庄重而不失华丽的着装进行描绘,这种穿着既超越了普通百姓,也比得上受宠的朝廷官员。
接下来,“儒衣曾有髡钳者,公衮其如跋疐何”一句中“儒衣”指的是古代士人所穿的正统服饰,而“髡钳”则是古代刑罚的一种,可能在此处用来比喻某种束缚或压力。诗人提到这种服饰曾经承受过压抑,却又问及公卿大臣(公衮)的尊贵又如同何物,这里可能在强调士人的独立精神和对自由的向往。
最后,“皂缘黄紽安且吉,不妨藉草更眠莎”则是诗人表达了对纯洁生活的向往以及对简单安逸境界的追求。“皂缘黄紽”形容的是纯净无瑕的衣带和装饰,“安且吉”意味着这种状态是安全而吉祥的。不妨藉草更眠莎,则是在表达即使躺在野外的草地上,也能享受这份简单而美好的生活。
整首诗通过对两位诗人形象的刻画,反映了诗人对于士大夫阶层应有的风骨和精神追求,以及对自由和纯洁生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后小园
雨多三径似荒郊,处处秋阴紫翠交。
照水白莲霜雪朵,倚天乔木夕阳梢。
池光俯见游鱼窟,楼角遥临宿羽巢。
倚杖移时看蚁斗,操舟缭岸试杯胶。
墙阴静色怜甘菊,垣上悬藤识苦匏。
老圃不须讥抱瓮,野人无事伴诛茅。
次韵钱虞部九日乐郊有感
前日吟君九日诗,名园兴尽复伤离。
浮云色变曾千古,黄菊花开又一时。
钟子绝弦谁与听,羊公堕泪不堪悲。
孤生长抱吹埙感,何况池塘昔梦思。