- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
蟾光(chán guāng)的意思:指月光或明亮的光线。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
雕阑(diāo lán)的意思:
见“ 雕栏 ”。
鬼雨(guǐ yǔ)的意思:指突然而猛烈的暴雨,形容天气异常恶劣。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
老兔(lǎo tù)的意思:指年纪大的兔子,比喻年纪大的人。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
暮禽(mù qín)的意思:指在黄昏时刻归巢的鸟类,比喻晚年衰败或境况不佳的人。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
丝丝(sī sī)的意思:细小的线或丝,形容微小细碎的事物。
问月(wèn yuè)的意思:比喻人的志向高远,追求无法实现的事物。
文窗(wén chuāng)的意思:指文章、诗词等文学作品的风格和特色。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
仙桂(xiān guì)的意思:指高尚的品德和才能
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
一痕(yī hén)的意思:一丝、一点儿、微小的痕迹
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
月姊(yuè zǐ)的意思:指月亮,也可以指月光。
重罗(zhòng luó)的意思:形容物品繁多、堆积如山。
- 翻译
- 月光如痕,白昼将尽,空荡庭院中有人身心不安。
傍晚的鸟儿离开树枝,仿佛误以为黎明已至,身影落在花纹窗户上,如同琅玕宝石移动。
整日无事,只有秋风吹过,带来阵阵凉意,露水打湿轻纱,让人感觉骨寒如玉。
想要攀折月宫中的桂花,向月亮女神询问长生之秘,但那隐藏在深处的老兔据说有不死之药。
仰望天空,深夜长啸,冷冽的夜气中似乎有丝丝鬼雨逼近雕栏。
- 注释
- 蟾光:指月光。
空庭:空荡的庭院。
病未安:形容人身体不适或心情不宁。
琅玕:古代对美石的称呼,此处比喻窗户上的影子。
仙桂:神话中生长在月宫的桂树,象征长生不老。
不死丹:传说中的长生不老药。
鬼雨:形容夜晚阴冷的雨。
雕阑:雕刻装饰的栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许忧伤的夜晚场景。起始两句,“一痕蟾光白昼残,空庭有人病未安”,通过月光下的庭院和其中一个不幸生病的人,渲染出一种孤寂与不安的情绪。
接下来的“暮禽辞树疑曙色,影落文窗移琅玕”则是对夜晚景象的细腻描写。鸟儿在树梢上鸣叫不已,似乎在为即将到来的晨曦而困惑,而投射在窗棂上的月光,则如同古玉一般纯净。
“无聊尽日秋声聚,露重罗衣玉骨寒”一句,则让人感受到诗人的寂寥和孤独。整个白昼里,他只能听到秋天的虫鸣声,这种声音似乎让他的心情更加凄凉。而夜晚的露水则让他感到清晨的寒意,透过薄衣,直达骨髓。
“欲攀仙桂问月姊,老兔深藏不死丹”显示了诗人对于超脱尘世、追求长生不老的一种渴望。然而,这只是一种虚幻的愿景,因为现实中,连那传说中的玉兔都要躲藏起来,不愿意暴露自己的秘密。
最后,“仰天长啸夜气发,丝丝鬼雨逼雕阑”则是诗人对夜晚的一种感受。他仰望着天空,发出长长的叹息,因为他感到夜色中弥漫着一种神秘而又压抑的情绪,而那细细的如同鬼魂般的雨滴,则让人感觉到一种无形的恐惧和不安。
总体来说,这首诗通过对夜晚静谧景象的描写,表达了诗人内心深处的孤独、忧伤以及对于超脱现实的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游安禅寺
欲到安禅游圣概,先观涌塔出香城。
楼台有日连云汉,壑谷无年断水声。
倚竹并肩青玉立,上桥如踏白虹行。
伤嗟置寺碑交碎,不见梁朝施主名。