降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
- 拼音版原文全文
吴 侍 郎 生 朝 宋 /宋 庠 朝 端 旧 记 生 贤 日 ,使 节 临 门 恩 有 秩 。诏 书 感 会 形 温 辞 ,宴 品 丰 华 动 私 室 。降 崧 孕 昴 诚 不 诬 ,史 简 诗 絃 互 褒 述 。贤 人 挹 道 随 汙 隆 ,忽 向 西 台 就 安 逸 。门 弧 纪 旦 还 复 周 ,瑞 霰 连 天 芳 岁 遒 。埙 音 箎 曲 会 中 坐 ,栏 丛 玉 树 来 西 州 。称 觞 献 寿 私 庭 里 ,别 得 人 生 行 乐 意 。贰 官 礼 乐 春 闱 卿 ,托 迹 逍 遥 漆 园 吏 。病 尹 论 交 情 最 深 ,因 声 附 祝 成 孤 吟 。愿 将 明 哲 保 身 智 ,遗 我 摧 颓 知 止 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安逸(ān yì)的意思:指人生活舒适,没有烦恼,没有压力。
保身(bǎo shēn)的意思:指为了自己的安全而采取措施,保护自己不受伤害或避免危险。
不诬(bù wū)的意思:不冤枉,不诬告。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
春闱(chūn wéi)的意思:指科举制度中的春季考试,也泛指科举考试的场所。
丛玉(cóng yù)的意思:指许多珍贵的玉石聚集在一起。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当贰官(èr guān)的意思:指副官,也用来形容人贪图权力、地位的心态。
芳岁(fāng suì)的意思:指美好的年华,形容年轻时充满芬芳和美好。
丰华(fēng huá)的意思:形容富裕、繁华、兴盛。
感会(gǎn huì)的意思:感受和理解别人的心情和意思。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
官礼(guān lǐ)的意思:指官员的礼仪规范,也可指官场上的礼节。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
将明(jiāng míng)的意思:指将要发生的事情已经显露出来,预示着某种情况即将到来。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
乐意(lè yì)的意思:愿意、乐于
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
临门(lín mén)的意思:指接近、即将到达某个地方或境地。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
明哲(míng zhé)的意思:指聪明、明智。
漆园(qī yuán)的意思:指人物形象或境地美好而幽静,宛如置身于漆园之中。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生贤(shēng xián)的意思:指孩子成长为有才德的人。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
私庭(sī tíng)的意思:私人的领域或空间,不受外界干扰
私室(sī shì)的意思:私室指的是一个人独处的地方,一般用来指代私密、隐秘的空间。
托迹(tuō jì)的意思:指通过追踪痕迹来寻找线索或证据。
温辞(wēn cí)的意思:指言辞温和,态度和善。
污隆(wū lóng)的意思:指言辞、文章低俗、下流、不雅。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
西台(xī tái)的意思:指在西方地区的官府或政府机构。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。
有秩(yǒu zhì)的意思:有秩指有秩序、有次序。形容事物有条理,井然有序。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
园吏(yuán lì)的意思:指官府中负责管理园林的官员。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
知止(zhī zhǐ)的意思:知道适可而止,懂得分寸,不过分或过度。
中坐(zhōng zuò)的意思:指坐在中间的位置,也可指居中、中立。
漆园吏(qī yuán lì)的意思:指人才被埋没或被忽视的情况。
明哲保身(míng zhé bǎo shēn)的意思:明智地保护自己,避免危险或损失。
- 注释
- 朝端:朝廷。
生贤日:贤者诞生的日子。
使节:使者。
秩:秩序、等级。
诏书:皇帝的命令。
宴品:宴会的食品。
降崧:降生的高贵。
孕昴:星辰象征。
史简诗弦:史书记载和诗歌赞美。
西台:古代官署名,此处指隐退之地。
弧纪旦:迎接新的一天。
瑞霰:吉祥的雪花。
埙音篪曲:音乐和谐。
贰官:副职官员。
漆园吏:古代隐士身份。
病尹:病弱的官员。
孤吟:独自吟唱。
- 翻译
- 朝廷旧时记录着贤者诞生的日子,使者降临门庭恩泽有序。
皇帝的诏书充满温情,宴会的丰富华美触动了私人宅邸。
降生的高贵如同星辰确凿无疑,史书记载和诗歌赞美交织。
贤人遵循道义,随国家兴衰起伏,突然在西台找到安宁。
门户迎接新的一天,吉祥的雪花预示着美好的年景即将结束。
音乐和谐,兰草与玉树从西州而来,庆祝盛宴。
在家中举杯祝寿,享受人生的乐趣。
作为副职官员,参与春闱考试,如漆园吏般自由自在。
病弱的尹官,我们的友情深厚,他的歌声附上祝福,独自吟唱。
愿你以明智保全自身,赠予我懂得停止的智慧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在其生日之际,受到皇帝恩赐的场景。开篇“朝端旧记生贤日”表明了时间是在早晨,而“使节临门恩有秩”则指出了官方使者来到家中,带来了皇上的赏赐和勋章。这不仅是对官员个人能力的认可,也反映出朝廷对其地位的重视。
接下来的“诏书感会形温辞,宴品丰华动私室”描写了使者带来的是一封充满温情的诏书,以及丰盛的宴席和精美的礼物,这些都让官员家中的气氛变得热闹而喜庆。诗人通过“降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述”表达了对这位贤能官员的赞誉,他的德行和才华如同星辰一般闪耀,被人们广为传颂。
“贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸”则是说这位贤能之士以其德行影响着周围的人们,自己也因此获得了内心的平静和安逸。紧接着,“门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒”描绘了一幅喜庆图景:家门口挂上了吉祥的弧月装饰,每逢清晨,都能看到祥瑞之气充盈,预示着美好年华的到来。
“埙音篪曲会中坐,兰丛玉树来西州”则是诗人在这样的喜庆氛围中,与宾朋欢聚,一起享受着美妙的音乐和优雅的环境。他们身处花团锦簇之中,如同置身于一个美丽的西州。
“称觞献寿私庭里,别得人生行乐意”表达了诗人在这喜悦的场合中,举杯祝愿长寿,并感慨到人生能有如此快乐时光,是一份难得的美好。
最后,“贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏”和“病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。”则是诗人希望能在官职上保持清廉,不被世俗所羁绊,在春日的静谧中寻得一份超脱。在病中,他反思了与朋友之间的情谊,最深的交情如同他对这位贤人的祝福,愿意将智慧和保身之道传承下去,希望自己的心灵能在纷扰中找到平静。
整首诗通过对节日庆典的细腻描绘,展现了诗人对于贤能官员的崇敬,以及对美好生活、深厚友情和智慧保身之道的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢