- 诗文中出现的词语含义
-
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
传写(chuán xiě)的意思:传承和书写。
点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。
腹非(fù fēi)的意思:指人心中不正、不诚实、不真实。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
积毁(jī huǐ)的意思:指长期积累的破坏、败坏的行为或事物。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
勤王(qín wáng)的意思:勤奋忠诚地为国家或君主效力,维护国家安定和君主权威。
青蝇(qīng yíng)的意思:指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
书传(shū chuán)的意思:指通过书本传播知识、学问。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
投杼(tóu zhù)的意思:指投掷短兵器,用作攻击。
衔冤(xián yuān)的意思:指忍受冤屈,默默承受委屈,不声不响地忍受冤屈。
相仍(xiāng réng)的意思:相互投射、互相反映
涯分(yá fēn)的意思:涯分是一个古代汉语成语,意为命运或宿命。它指的是人生的命运和福分,表示每个人的命运和福报都有其限度,无法超越或改变。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
有辞(yǒu cí)的意思:有言辞、有词句。形容能够表达自己的思想和感情。
越徼(yuè jiǎo)的意思:指超越常人,高出众人之上。
云蒸(yún zhēng)的意思:形容热气腾腾,云雾缭绕。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
忠报(zhōng bào)的意思:忠诚地报答恩情或回报友情
明月珠(míng yuè zhū)的意思:指明亮如珠的月亮,比喻美好的事物。
- 翻译
- 将来有一天,我将投身于国家大事,即使生活艰辛如饮冰。
我本有言辞辩解,却未被处罚,诽谤之言不断叠加。
如今被贬在外,冤屈还未消除。
我身处偏远之地,快马传递书信至毗陵。
内心痛苦难以言表,书信怎能传达我的悲情。
泪水汇入江河,心情如海云翻腾。
明月虽美,但我如同明珠未被人识,只能以赋表达忠诚。
只愿以忠心报答君主,何惧那些恶意中伤之人。
- 注释
- 勤王:尽力辅佐君王。
饮冰:形容生活艰难,如饮冰冷之水。
罚:责罚。
积毁:众口铄金,指众多的诽谤和指责。
谪宦:被贬官或流放。
毗陵:古地名,今江苏常州。
腹非:内心不满,腹诽。
甘泉赋:借指表达忠诚的诗文。
青蝇:比喻小人,恶语中伤者。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人林氏所作,名为《送男左贬诗》。诗中表达了对被贬官员的深切同情和不舍之情,以及对其忠诚品格的高度赞扬。
首句“他日初投杼,勤王在饮冰”通过对过去勤劳和坚定的形象描绘,展现了男左官员的才能与操守。"有辞期不罚,积毁竟相仍"则指出尽管有过失,但因其忠诚而未受重罚,而是被连续不断地委以重任。
接着“谪宦今何在,衔冤犹未胜”表达了对官员遭受不公待遇的哀伤和愤懑。"天涯分越徼,驿骑速毗陵"则描绘了贬官后的孤独与辛酸,以及迅疾远行的情景。
“肠断腹非苦,书传写岂能”通过强烈的比喻,表达了心中的痛楚和对历史记载的无奈。"泪添江水远,心剧海云蒸"则形象地描绘了诗人哀伤之情如同江水般深长,以及内心的忧虑与沉重。
“明月珠难识,甘泉赋可称”是对贬官者品格的赞美,如同珍贵的明月珠和甘美的泉水,是无法用普通语言形容的。最后,“但将忠报主,何惧点青蝇”则表达了诗人鼓励男左即便以忠诚之心回报君主,无需畏惧那些微不足道的诽谤。
总体而言,这首诗不仅展示了林氏深厚的情感和高超的文学才华,同时也透露出当时社会对贬官者的同情,以及对忠诚品格的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析