喜无挟弹儿,空城姑所安。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不怀(bù huái)的意思:不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
春鸿(chūn hóng)的意思:形容春天来临时,春天的鸟儿飞翔。
飞灰(fēi huī)的意思:指烟尘飞扬,形容火势猛烈或战争残酷。
复生(fù shēng)的意思:指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来,重获生命或复苏。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
宫馆(gōng guǎn)的意思:指宫殿和府邸,也用来比喻豪华的住所。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
怀玉(huái yù)的意思:怀玉是指心怀宝贵的品德和美好的品质。
昏乱(hūn luàn)的意思:指思维困惑、头脑迷糊,不能清晰地分辨是非、黑白。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
荆莽(jīng mǎng)的意思:指草木丛生、杂乱无章的样子。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
破家(pò jiā)的意思:指家庭破裂、家庭纷争,形容家庭关系紧张、不和睦。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
吴宫(wú gōng)的意思:指草木茂盛的宫殿,比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
鹰鹯(yīng zhān)的意思:形容人的眼力极为敏锐。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
缯缴(zēng jiǎo)的意思:形容事情繁琐、纷乱而难以解决。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 昏乱:形容主人昏聩无能, 政治混乱。
宫馆:宫殿。
禾黍:田野中的谷物, 指荒废的土地。
俦侣:同伴, 指亲朋好友。
玉山:比喻美好的记忆或理想。
鹰鹯:猛禽, 比喻恶势力。
咸阳:古都名, 这里代指遭受战火的地方。
吴宫:古代吴国的宫殿, 代指奢华的住所。
黄口:幼儿, 指尚未长大的小鸟。
修翰:修长的羽毛, 指鸟儿。
挟弹儿:手持弹弓的孩子, 指猎童。
姑所安:姑且可以找到的避难之处。
- 翻译
- 去年已经添了孩子,今年又迎来了孙子。
主人昏庸无能,国家动荡,家庭也遭受毁灭。
昔日宫殿化为田野,万人之中无一幸存。
早晨藏身于草丛,夜晚栖息在荆棘丛中。
怎能不想念同伴,怎能不怀念美好的时光。
同伴们因猎人设下的陷阱而丧命,美好的回忆也被岁月无情追捕。
再看那咸阳三月的大火不熄,吴宫的万千房屋化为灰烬。
连春天的鸿雁和燕子都因火灾丧命,更何况那些尚未长大的小鸟。
庆幸没有了射鸟的孩子,这空城暂且为我们提供了安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《空城雀二首(其一)》。诗中描述了战乱后的惨状,去年已有孩子出生,今年又添孙子,然而国家动荡,家庭破碎,宫殿化为田野,生灵涂炭,人们流离失所,只能在蓬蒿和荆棘中度日。诗人表达了对昔日同伴的怀念,他们有的因猎人追杀而亡,有的像吴宫一样毁于战火。连春鸿社燕这样的小生命也在火灾中丧生,更何况是尚未长大的幼儿,没有能力自我保护。最后,诗人庆幸自己没有幼子遭受挟弹之苦,能在空城中勉强求得生存。整首诗以空城雀的视角,揭示了战争带来的深重灾难和生命的脆弱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢