《赠范吏部》全文
- 拼音版原文全文
赠 范 吏 部 宋 /张 伯 玉 海 天 东 下 越 王 州 ，碧 城 缭 绕 环 山 丘 。春 晴 紫 翠 堆 绮 屋 ，日 暮 烟 雨 藏 朱 楼 。禹 祠 花 底 金 穴 峻 ，贺 老 门 前 银 汉 秋 。何 当 独 把 钓 竿 手 ，笑 拥 一 艘 东 去 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓（bǎ diào）的意思：用鱼钩钓鱼，比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
碧城（bì chéng）的意思：指城墙或围墙呈碧绿色，形容环境幽美、清新。
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
东下（dōng xià）的意思：指人往东南方向行动或下山。
贺老（hè lǎo）的意思：贺老指为老人庆贺或祝福，表达对老人的尊敬和祝福之意。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
环山（huán shān）的意思：环山是一个形容词，用于形容事物围绕着山脉环绕的样子。
金穴（jīn xué）的意思：指隐藏在地下的财富或宝藏。
缭绕（liáo rào）的意思：形容事物盘旋环绕不散。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山丘（shān qiū）的意思：指起伏的山峰或山脉。
银汉（yín hàn）的意思：指银河，也用来比喻长江、黄河等大江河流。
朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。
钓竿手（diào gān shǒu）的意思：指那些擅长钓鱼的人，也用来形容技艺高超的人。
- 翻译
- 船只向东驶向越王州，环绕着青翠山丘的古城
春光明媚时，紫色翠绿的房屋如堆砌的宝石，傍晚烟雨中，红色楼阁若隐若现
禹庙掩映在花丛中，金光闪闪的洞穴深邃，贺老门前银河般的清流流淌
何时能独自持竿垂钓，笑着驾舟向东而去畅游
- 注释
- 海天：大海与天空。
缭绕：环绕。
山丘：小山。
绮屋：装饰华丽的房屋。
烟雨：雾气和雨水。
朱楼：红色的高楼。
禹祠：纪念大禹的祠堂。
金穴：金色的洞穴，可能指矿井或宝藏。
银汉：银河，这里比喻清澈的水流。
钓竿：钓鱼的工具。
东去：向东航行。
游：游玩，泛舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，通过对比和细腻的笔触展现了诗人深厚的情感与高远的志向。
“海天东下越王州”一句，以宏大的气势开篇，将读者带入一个广阔无垠的空间视野。"碧城缭绕环山丘"则描绘了城市被青山绿水所围绕，给人以宁静与和谐之感。
接下来的“春晴紫翠堆绮屋”和“日暮烟雨藏朱楼”，通过对春天晴朗时分的细致描写，以及夜幕降临时烟雾蒙蒙、朱楼若隐若现的景象，展示了诗人对于自然美景的细腻感受与深刻把握。
"禹祠花底金穴峻"和“贺老门前银汉秋”，则是通过历史文化的点缀，使整体画面更添几分古色古香，同时也表现了诗人对传统文化的尊重和怀念。
最后，“何当独把钓竿手，笑拥一艘东去游”表达了诗人渴望脱离尘世纷扰，以一种超然物外的心态去追求自己精神上的自由与远行。这不仅是对个人志向的抒发，也反映了一种时代背景下的文化追求和内心寄托。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人丰富的情感世界、深厚的文化底蕴以及对于自由与远行的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次袁说友巫山十二峰二十五韵
舟行观山无定姿，篷底兀坐真儿痴。
层崖复岭正杂遝，平冈横阜俄逶迟。
晴岚参天固竞秀，深崖挺石尤多奇。
遥岑浮眉绿点点，飞瀑悬剑锋差差。
饱闻巫山妙天下，今诵公诗如见之。
蓬仙来应人间世，妙龄便有声名随。
日谈经术辅主圣，久领国计嗤驽疲。
共推经邦济川楫，暂建分陕元戎旗。
百城听命仰赐履，三边制胜如筹帷。
长江高唐神女峡，万里昆崙分一枝。
峰峦森立入霄汉，塔庙选胜居高低。
响山猿啼声若啸，迎棹鸦舞来如嬉。
金母分畀神灵职，孰云朝暮阳台为。
琅函蕊笈发天秘，赞禹治水唐虞时。
英辞一洗千载陋，写之琬琰宜在兹。
人思传本快先睹，蔡邕石经车马驰。
北畅威名被沙漠，西奠夷落连黔施。
帝遣云軿镇南极，祠宫姑寓江之湄。
湘君时过鼓瑶瑟，宓妃岂复扬蛾眉。
金关已侔坐少广，丹经孰授踰期颐。
野人尘容粗知学，素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽，两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟，旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈，清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手，那数韩子南山诗。
《次袁说友巫山十二峰二十五韵》【宋·闾丘泳】舟行观山无定姿，篷底兀坐真儿痴。层崖复岭正杂遝，平冈横阜俄逶迟。晴岚参天固竞秀，深崖挺石尤多奇。遥岑浮眉绿点点，飞瀑悬剑锋差差。饱闻巫山妙天下，今诵公诗如见之。蓬仙来应人间世，妙龄便有声名随。日谈经术辅主圣，久领国计嗤驽疲。共推经邦济川楫，暂建分陕元戎旗。百城听命仰赐履，三边制胜如筹帷。长江高唐神女峡，万里昆崙分一枝。峰峦森立入霄汉，塔庙选胜居高低。响山猿啼声若啸，迎棹鸦舞来如嬉。金母分畀神灵职，孰云朝暮阳台为。琅函蕊笈发天秘，赞禹治水唐虞时。英辞一洗千载陋，写之琬琰宜在兹。人思传本快先睹，蔡邕石经车马驰。北畅威名被沙漠，西奠夷落连黔施。帝遣云軿镇南极，祠宫姑寓江之湄。湘君时过鼓瑶瑟，宓妃岂复扬蛾眉。金关已侔坐少广，丹经孰授踰期颐。野人尘容粗知学，素守亦复涅不缁。朅来乘轺职飞挽，两见祈谷歌噫嘻。疲氓崎岖上转粟，旧业荒落南窥嶷。劳生屡已度剑栈，清游颇念登峨嵋。从今嵩高雅颂手，那数韩子南山诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/4867c6b504e3260733.html