哀音（āi yīn）的意思：表示悲伤的声音。

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。

分离（fēn lí）的意思：指人或物之间的分开或分散。

归还（guī huán）的意思：归还指将借出或失去的东西归还原主或本人。

流远（liú yuǎn）的意思：指事物逐渐远离或逐渐消失。

绳床（shéng chuáng）的意思：指用绳子编织的床，比喻人民群众的力量和团结一致的精神风貌。

宿分（sù fèn）的意思：指前世积累下来的福报或因果报应。

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

小住（xiǎo zhù）的意思：短暂停留，暂时居住

小雅（xiǎo yǎ）的意思：小雅指的是小而雅致的风格或风度，形容人或事物的文雅、精致。

信宿（xìn sù）的意思：信宿指的是一个人或一件事物长期以来一直保持着良好的信誉和声誉。

许重（xǔ zhòng）的意思：形容人品德高尚，值得尊重。

远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。

直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。

中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。

这首诗表达了诗人陈寿祺对友人陈昼卿的深深思念之情。首句"欲归还小住，杯酒许重斟"，写出了诗人想暂时归家与友人共饮，希望能借此机会加深友情。"信宿分离后，相思直到今"，表明两人已有一段时间未见，诗人对友人的思念之情日积月累，未曾稍减。

接下来的"大江流远梦，小雅托哀音"，以大江比喻时间的流逝和远方的牵绊，暗示了诗人梦境中也充满了对友人的思念，而通过"小雅"这一典故，寄托了哀怨的情感。最后两句"记否中山夜，绳床听雨心"，回忆起过去在中山的夜晚，两人可能曾在绳编的简陋坐具上共同度过雨夜，那份共享的宁静时光，此刻更显得珍贵。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深思念。