不向芗林去,于今又四年。
- 诗文中出现的词语含义
-
安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如下(rú xià)的意思:如下用于表示接下来要列举出来的内容或者事物。
下榻(xià tà)的意思:指暂时歇脚、住宿。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
- 注释
- 芗林:一个地方名,可能指诗人曾居住或向往的地方。
于今:到现在。
琴书:指过去的读书和弹琴的生活。
间止:暂时停止。
苍然:形容草木茂盛而显得苍老。
安否:平安与否,询问对方近况。
旷:久未接续,空缺。
飘零:漂泊无定。
下榻:接受款待,如同宾客。
兴尽:兴趣或兴致已尽。
敢:有胆量,此处表示客气地拒绝。
- 翻译
- 不再前往芗林,如今已过去了四年。
昔日的琴书生活暂停,草木想必已显得苍老。
长久没有音信往来,我漂泊的日子仍在继续。
虽然受到款待如同贵宾,但兴致已尽,不敢再拖延返程。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给致政大夫先生的一首表达思念与问候的诗。诗人没有前往芗林已有四年之久,回忆起往昔琴书相伴的日子,想象那里的草木想必已经苍翠依旧。由于长时间没有音信往来,诗人感到牵挂,感叹自己漂泊不定,时光荏苒。他表达了对先生的尊重,表示如果有机会,会在受到盛情款待后才离开。整首诗情感真挚,流露出对旧友的深深怀念和对礼节的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吉判官还京赴崔尹幕
江南梅雨天,别思极春前。
长路飞鸣鹤,离帆聚散烟。
清晨趋九陌,秋色望三边。
见说王都尹,山阳辟一贤。