看孤山山下,惟说隐君庐。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
常事(cháng shì)的意思:常见的事情,平常的事情
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
言说(yán shuō)的意思:说话必须真实可信,行动必须果断有力。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
- 翻译
- 珍惜这剩余的春光,蝴蝶引领着春天的到来,杜鹃鸟催促着春天离去。
比起桃李,它们默默无语,无论花开还是花落都不带丝毫机心。
感谢黄鹂老朋友,跟随落花一同飞翔。
芳草漫漫直到天边,夕阳下的景色令人忧愁。
谁会在西湖的南岸,询问亭台是否还在,花木应该已经不在原处。
只有孤山下的隐士之庐,还被人提及。
想象钱塘湖的春游情景,那时梨花盛开,寒食节舟车繁忙。
这些都是平常事,无需为此伤感,暮雨打湿了衣裳。
- 注释
- 惜:珍惜。
蛱蝶:蝴蝶。
杜鹃:鸟名,有催春之意。
桃李:比喻贤才。
浑无言说:完全无言,沉默不语。
黄鹂:鸟名,叫声悦耳。
芳草:青草。
斜晖:夕阳。
西湖南畔:西湖的南边岸边。
隐君庐:隐士的居所。
梨花:白色花瓣的梨树花。
寒食:古代节日,清明前一天。
暮雨:傍晚的雨。
- 鉴赏
这首词是南宋时期的词人汪莘所作,名为《八声甘州》。从词中可以感受到春天的景象和诗人对友情的怀念,以及对自然美景的描绘。
“惜馀春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归。” 这几句描写了春天的到来,是通过小动物和植物的变化来表现的,表达了诗人对春天即将逝去的珍惜之情。
“算何如桃李,浑无言说,开落忘机。” 这里用“桃李”比喻友情深厚,但又难以用语言形容,它们的花开花落似乎也有着自己的规律,不为人知。
“多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。” 诗人感谢那些像黄鹂一样的老朋友,他们共同经历了春天的美好,即使是落花纷飞,也不减彼此间的情谊。
“芳草连天远,愁杀斜晖。” 这里描绘了一片开阔的芳草之美,它与天边相接,让人感到无尽的忧伤,这种情感似乎随着傍晚的阳光而加深。
“谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。” 诗人提到西湖南岸,那里的亭台是否依旧,周围的花草树木也许已经改变了模样。
“看孤山山下,惟说隐君庐。” 诗人提及杭州著名的孤山,这里只剩下隐士居住的房屋,让人联想起古时隐逸之士的生活。
“想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。” 诗人怀念与友人在钱塘江春日游玩的情景,以及在梨花盛开时吃冷食的习俗,这些都是对过去美好记忆的回味。
“寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。” 这句话表达了诗人虽然对于一些寻常小事有所感慨,但也不必过于哀伤。最后一句“暮雨沾衣”则是对春日偶遇细雨的生动描绘。
这首词通过对自然景物和友情的描写,表达了诗人对美好时光的珍视以及对朋友情谊的怀念,同时也表现了诗人对生活中寻常事的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢