应与曜庵人,静话同茶瓯。
- 诗文中出现的词语含义
-
安稳(ān wěn)的意思:安定稳固,没有波动或动荡。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
沉浮(chén fú)的意思:指人生的起伏和浮沉,也可表示事物的兴衰和变化。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
促驾(cù jià)的意思:催促前进,驱使前进
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
共谋(gòng móu)的意思:共同谋划,共同策划。
归飞(guī fēi)的意思:指事物返回原处或回到最初的状态。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
缥渺(piǎo miǎo)的意思:形容事物虚幻、模糊不清。
畦畛(qí zhěn)的意思:指田地中的小块小块。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书时暂(shí zàn)的意思:短暂的时间
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
沃若(wò ruò)的意思:形容土地肥沃、富饶。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
暂来(zàn lái)的意思:指暂时停留或短暂到来。
- 翻译
- 幸亏有苏夫子,他的生活平静如琴书相伴。
一封长信装入鱼腹,每一条都安然无恙。
才分别没几天,田间的桑叶已长得繁茂。
他应该和曜庵的人,静静地品茶交谈。
我望着鸿雁远去,消失在遥远的南方天空。
我们的志趣相投无需拘泥于界限,道义相同就该共同谋划。
何时能暂且来访,赶紧驾车不要停留。
- 注释
- 苏夫子:指代某位有学问、生活安逸的人。
琴书安稳:形容生活宁静,以琴书为伴。
尺书:古代常用信函,这里指书信。
双鲤:古时书信常藏于鱼腹,象征鱼跃龙门,寓意传递书信。
沃若桑已稠:形容桑叶茂盛,暗示时间过得很快。
曜庵人:可能是朋友或熟人的居所或代称。
静话同茶瓯:静静地坐着喝茶聊天。
目送归飞鸿:看着鸿雁飞向远方,寄托思念。
趣合略畦畛:意指志趣相投,不必拘泥于常规。
道同当共谋:道义相同,应当一起商量事情。
暂来旋:暂时来访,旋即离开。
促驾毋停辀:催促驾车的人快点出发,不要停下。
- 鉴赏
这首宋诗以文儒间的互动为背景,表达了诗人对友人陈长方的赞赏和期待。首句“好在苏夫子”借用苏轼的典故,赞扬对方如同苏东坡般才情出众,生活态度安稳。接下来的诗句通过“尺书寄双鲤,一一无沉浮”,描绘了他们之间书信往来的频繁且顺畅,暗示友情深厚。
“不见才几日,沃若桑已稠”运用比喻,形容朋友虽然短暂分离,但彼此之间的友谊迅速增长,如同桑树叶子繁茂。诗人想象与友人曜庵人相聚时,他们会静静地品茶交谈,共享宁静时光。
“目送归飞鸿,缥渺天南头”描绘了诗人遥望天边飞翔的大雁,寄托对友人的思念,同时也寓言他们的友谊如鸿雁般自由自在。接着,“趣合略畦畛,道同当共谋”强调了他们志趣相投,即使观点相同,也有共同的规划和追求。
最后两句“何时暂来旋,促驾毋停辀”表达出诗人期盼友人能暂时来访,他将热情地邀请并催促朋友前来,不要让车轮停止。整首诗情感真挚,语言流畅,展现了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
山色澄秋,水光融日,浮萍飘碎还圆。
数行征雁,分破白鸥烟,高下回塘暗谷,写幽思、终日溅溅。
闲凝望,残霞暝霭,何处一渔船。
江南,思旧隐,筠轩野径,茅舍疏椽。
惯携壶花下,敧帽风前。
想像渊明旧节,琴中趣、何必疏弦。
归欤计,不将五斗,输与北窗眠。